Sentence examples of "caen" in Spanish
Translations:
all660
упасть266
падать184
находиться48
попадать39
понимать19
выпадать14
приходиться9
спускаться6
доставаться5
погибать4
ослабевать4
срываться3
сдаваться2
опадать2
ниспадать1
угождать1
лететь1
кан1
налетать1
other translations50
Caen fácilmente en la violencia, el robo y el sabotaje.
Их легко вовлечь в насилие, воровство и саботаж.
Y cuando caen lluvias fuertes, grito y corro en círculos.
И когда льет дождь, я кричу во все горло и бегаю кругами.
Virtudes prometidas caen como presas ante las pasiones del momento.
Благие намерения приносятся в жертву минутной страсти.
Caen en la pobreza y se entregan a las drogas.
Они впадают в нищету и начинают употреблять наркотики.
Si los precios caen en el futuro, la industria sufrirá enormemente.
В случае падения в будущем цен на нефть, нефтяная промышленность Ирака окажется в очень тяжелом положении.
Cuando las dictaduras caen, ¿cómo pueden las sociedades curar sus heridas?
Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству?
Si el ejército cae, son Argelia [y] Francia las que caen."
Если армия потерпит неудачу, то Алжир [и] Франция потерпят неудачу".
La idea es que realmente odiamos cuando las cosas caen en rojo.
Суть в том, что мы терпеть не можем уходить в минус.
Así, muchas nuevas democracias caen rápidamente en el "superpresidencialismo" con características plebiscitarias.
Многие новые демократии, таким образом, превращаются в "суперпрезидентство" с плебисцитными чертами.
A veces las piezas de dominó sí se caen, una por una.
Иногда домино действительно теряет равновесие, одно за другим.
con cada ráfaga de viento, la arena y el polvo caen sobre la carne.
каждый порыв ветра несет на мясо пыль и грязь.
La nueva derecha habla de libertad, y quienes la aprecian caen en el engaño.
Новые правые говорят на языке свободы, и свободолюбцы попались на эту удочку.
Estas cosas caen del cielo todo el fin de semana de lanzamiento, tras lanzamiento, tras lanzamiento.
Эти вещи могут опускаться на землю с высоты на протяжении всех выходных после запуска ракет.
Se reduce lentamente el flujo de sangre, una semana después las partes en cuestión se caen."
Доступ крови медленно задерживается, и неделю спустя этот огран просто отмирает.'
Los regímenes opresivos caen a medida que el pueblo árabe finalmente toma su destino en sus manos.
Деспотические режимы теряют свои позиции, по мере того как арабское население, наконец, берет свою судьбу в собственные руки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert