Sentence examples of "capaz" in Spanish with translation "способный"
Esto muestra que tenemos gente que es capaz de hacerlo.
Это иллюстрирует, что люди способны делать такие вещи.
Una Europa capaz de mantenerse firme en la venidera competencia global.
Единая Европа, способная сохранить свои позиции в надвигающейся глобальной конкуренции.
Ahora es más capaz -y no menos- para afrontar el terrorismo.
Сейчас она способна больше, а не меньше, противостоять терроризму.
Por tanto, veamos de lo que es capaz la tecnología moderna:
Рассмотрим, как следствие, на что способны современные технологии:
Parece que nuestro gobierno no es capaz de resolver asuntos estratégicos.
Кажется, что наше правительство не способно решать стратегические вопросы.
Es capaz de unirse a los microtúbulos que crecen y se encogen.
Она способна объединиться с растущими и уменьшающимися микротрубочками.
La democracia requiere de una ciudadanía informada capaz de cuestionar a su gobierno.
Ей нужны умные граждане, способные спросить с правительства.
Realmente era un paisaje extraordinario, capaz de dar cabida a una biodiversidad increíble.
Это был действительно удивительный ландшафт, который был способен поддерживать удивительное биоразнообразие.
Necesitamos aprender a invertir la fórmula para ver lo capaz que es el cerebro.
Всё, что нам нужно, - это просто переделать эту формулу, и мы увидим, на что мы действительно способны.
Islandia es un país nórdico y, como Noruega, es capaz de aprovecharse del sistema.
Исландия - скандинавская страна, и, как Норвегия, она способна успешно использовать любую систему.
Personalmente, no sabía si iba a ser capaz de manejar una tarea de tal envergadura.
Лично я понятия не имела, способна ли я буду справиться с задачей такого чудовищного масштаба.
Y cuando uno llega a eso se sorprende al descubrir de lo que era capaz.
И когда вы достигаете этого, вы в шоке от того, на что действительно способны.
Era capaz, tan sólo, de organizar la sanidad, la educación, la política y la justicia.
Оно, и только оно было способно организовать здравоохранение, образование, охрану порядка, правосудие.
Haber sido capaz de compartir lo que estaba atravesando y poder escribir y recibir comentarios.
быть способной разговаривать с людьми, делиться тем, что происходит и писать и получать комментарии.
El liderazgo tiene que ser capaz, decidido y visionario en su compromiso con la paz.
Лидеры должны быть способными, решительными и дальновидными в своей преданности делу мира.
Sus fracasos económicos han puesto de relieve la necesidad de un presidente más capaz y moderado.
Его экономические неудачи указывают на необходимость в более умеренном и способном президенте.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert