Sentence examples of "cardiaco" in Spanish
En pocos minutos entró en paro cardiaco.
Через несколько минут у нее началась острая сердечная недостаточность.
Pueden ver aquí un pedazo de músculo cardiaco latiendo en un plato.
Здесь можно увидеть маленький кусочек сердечной мышцы в чаше.
Siempre pensé que el tener un ataque cardiaco era la manera de la naturaleza de decirte que mueras.
Я всегда думал, что сердечный приступ - это такой способ природы сказать тебе, что пора умереть.
Los sonidos afectan la secreción de hormonas en todo momento, pero también afectan la respiración, el ritmo cardiaco, que acabo de hacer, y las ondas neuronales.
Звуки постоянно влияют на вашу секрецию гормонов, дыхание, сердечный ритм, что я только что продемонстрировал, и ваши мозговые волны.
Ello indica que de cada 100,000 individuos que sufren un ataque cardiaco o que mueren por enfermedades cardiacas al año, 19,000 podrían haberlo evitado si el promedio de consumo de grasas trans se redujera aproximadamente 40 calorías al día.
Это означает, что на каждые 100 000 ежегодных случаев сердечного приступа или смерти от заболевания сердца приходится 19 000 случаев, которые можно было бы предотвратить, если бы среднее потребление транс-жиров было снижено примерно на 40 калорий в день.
En nuestro análisis de los estudios prospectivos de 140,000 hombres y mujeres, determinamos que una ingesta del 2% de las calorías totales de grasas trans (o 40 calorías al día en el caso de una dieta normal de 2000 calorías al día) se relacionaba con un riesgo 23% mayor de un ataque cardiaco o de muerte por enfermedades cardiacas.
Анализируя результаты долгосрочных исследований, в которых приняло участие в общей сложности 140 000 человек, мы установили, что потребление транс-жиров в количестве 2% от общей калорийности (иными словами, 40 калорий в день из расчета рациона в 2000 калорий в день) приводит к повышению риска сердечного приступа или смерти от заболевания сердца на 23%.
Diabetes, cancer, Parkinson, Alzheimer, falla cardiaca, falla pulmonar.
Диабет, рак, болезнь Паркинсона, болезнь Альцгеймера, сердечная недостаточность, лёгочная недостаточность.
Y también una eco cardiaca que pueden enviarse vía inalámbrica.
или сердечного эха - их можно отослать по беспроводной связи.
Para 2020, probablemente ocupe el segundo puesto, detrás de las enfermedades cardíacas.
К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний.
Sin embargo, tratar los ataques cardiacos agudos con medicamentos poco costosos resulta económico.
А вот лечение острых сердечных приступов недорогими лекарствами является экономичным и эффективным методом.
En la charla previa se aludió a la prevención de la enfermedad cardíaca.
Как вы знаете, в предыдущей лекции упоминалось о предупреждении сердечных заболеваний.
Ayer no hice ejercicio por eso no se calculó la frecuencia cardíaca máxima.
Вчера я занимался физическими упражнениями 0 минут, поэтому мой максимальный сердечный ритм во время упражнений не был подсчитан.
¿Cuál es la respuesta al infarto agudo de miocardio, un ataque cardíaco, hoy?
Как сегодня можно ответить на острый инфаркт миокарда, сердечный приступ?
Encontramos que el 99% de los pacientes revirtieron el avance de su enfermedad cardiaca.
Мы обнаружили, что 99% пациентов остановили прогрессирование сердечной болезни.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert