Sentence examples of "casos" in Spanish with translation "случай"

<>
show all
En algunos casos son clausurados. В некоторых случаях их закрывают.
en el mejor de los casos в лучшем случае
Pero estos casos fueron la excepción. Но такие случаи были скорее исключением.
Seis casos marcan el engaño más flagrante. Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества.
en algunos casos, están en el poder. в некоторых случаях, они в правительстве.
En varios casos incluso se deprimieron clínicamente. В некоторых случаях они даже впадали в глубокую депрессию.
Y probablemente haya casos especiales de eso. Но это только данный конкретный случай.
Este parece ser uno de esos casos: Похоже, что сейчас как раз один из таких случаев:
En 2009, bajó a 1.600 casos. В 2009 году мы снизились до 1 600 случаев.
En algunos casos, forma parte de esto. Да, в некоторых случаях это отчасти так.
Sólo en casos excepcionales se puede revocar. Лишь в отдельных случаях следует снимать этот запрет.
En algunos casos, eso significa mucho más tiempo. В некоторых случаях это означает значительно больше времени.
Esto es lo que sucedió en dos casos. Вот что произошло в двух случаях.
Claro, siempre hay una trampa en estos casos. В подобных случаях всегда есть подвох.
Es por eso que funcionan en muchos casos. Вот отчего она действенна во многих случаях.
Probablemente Ryanair sea uno de esos casos excepcionales. "Ryanair" - наверное, один из таких случаев.
En ambos casos los parlamentos se vuelven prescindibles. В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
En 2011 se registraron aproximadamente 2.700 casos. В 2011 году было около 2700 случаев.
Y entonces vemos casos como el de DigiNotar. Рассмотрим такие случаи, как, например, с компанией DigiNotar.
Además, tenemos casos de estridencia o profunda irritación. Кроме того, есть случаи резкости или сильного раздражения.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download