Exemples d'utilisation de "clave" en espagnol

<>
Y esa es la clave. В этом ключевой момент.
La clave es la coexistencia. Ключ к решению данной проблемы - сосуществование.
Creo que hay tres puntos clave. Мне кажется, есть три основных момента.
Este es un tema clave. Это ключевой момент.
Las historias son la clave. Истории - это ключ.
Aquí las palabras clave son "en su mayor parte". Ключевая фраза здесь - "в основном".
Esta es la pregunta clave: Перед нами встает ключевой вопрос.
Pero es la clave de este experimento. Это и есть ключ к данному эксперименту.
Hay dos características clave de ese comercio de divisas. Для такой торговли характерны две основные черты.
Esta es la intuición clave. Вот ключевая интуиция.
La clave para acabar con el hambre Ключ к устранению голода
La Alianza está al "alza" por una razón clave: Альянс находится в хорошем положении по одной основной причине:
Este es un resultado clave. Это ключевая часть прогресса.
La clave es aceptar las malas noticias: Ключом к этому является нормальное восприятие плохих новостей:
Este mundo emergente de cuatro grupos presenta tres desafíos clave. Данный зарождающийся "четырёхслойный" мир ставит перед нами три основные задачи.
Estos derechos superiores son la clave. Эти приоритетные права - ключевой момент.
La clave es escoger y seleccionar las partes adecuadas. Ключ в том, чтобы выбирать правильно.
La clave ahora es hacer que se comporte como atún. Сейчас основная задача в том, чтобы арбуз имел те же свойства, что и тунец.
Ya se han desarrollado tecnologías CCS clave; Ключевые CCS-технологии уже разработаны;
La clave para este enigma es el conocimiento tácito. Ключ к разгадке кроется в неявных знаниях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !