Beispiele für die Verwendung von "comercial" im Spanischen
Para hacerlo, necesitará un excedente comercial.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.
Hoy, luego de 20 años de ver TV pensada para volverme sentimental, incluso un comercial decente de seguros puede sacar lagrímas de mis ojos.
Сегодня, после 20-ти летнего просмотра ТВ, постоянно пробуждавшего во мне эмоции, я могу расплакаться, даже от просмотра рекламы о страховании.
Ahora, yo he tratado de imaginarme que puede tener un comercial televisivo protagonizado por Tom Arnold, que te haga meterte en tu auto, manejar a traves de la ciudad y comprar un sanwich de carne asada.
Вот, я пытался вообразить, что могло бы быть в анимировано в ТВ-рекламе с Томом Арнольдом, чтобы вы сели в машину, проехали по городу и купили бутерброд с жаренной говядиной.
Pero su influencia es más comercial que política.
Но его влияние является скорее коммерческим, чем политическим.
Pero China no es un interlocutor comercial cualquiera.
Однако Китай - не совсем обычный торговый партнер.
Trabajo en el tema de explotación sexual comercial.
Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.
De hecho, tal vez sean el modelo comercial del futuro.
Фактически, они, возможно, являются коммерческой моделью будущего.
Primero, EEUU es el socio comercial más grande de Japón:
Во-первых, Соединенные Штаты - это самый большой торговый партнер Японии:
Estas empresas son parte de la industria del entretenimiento comercial.
Такие предприятия - часть коммерческой индустрии развлечений.
La novedad es un concepto comercial, no un concepto estético.
Новшество - это понятие торговое, а не эстетическое.
- Ahora el arte comercial debe ser escrupuloso, dulce, tener tacto.
- Сейчас коммерческое искусство должно быть аккуратным, тактичным, сладким.
Incluso empezó a gravar las exportaciones para reducir el superávit comercial.
В числе принятых мер было и введение налога на экспорт в целях сокращения активного торгового баланса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung