Sentence examples of "concebimos" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all25 предназначать7 понимать6 зачинать4 забеременеть2 other translations6

Y no todas las niñas se enmarcan en esos límites de lo que concebimos como niñas. Также и не все девочки вписываются в наш стереотип девочек.

Concebimos a la ayuda como "esta gente de aquí brinda ayuda a esta gente de aquí". Говоря об экономической помощи, мы думаем, что эти люди предоставляют ее вот этим странам.

Es un programa que Richard Thaler de la Universidad de Chicago y yo concebimos hace quizás 15 años. Это программа, которую мы с Ричардом Талером из университета Чикаго разработали примерно 15 лет назад.

La idea aquí es que no todos los niños se enmarcan estrictamente en los límites de lo que concebimos como niños y niñas. То есть смысл в том, что не все мальчики вписываются в эти строгие стереотипные представления о мальчиках и девочках.

Sin embargo, no se necesita solamente cambiar la forma de almacenar y recuperar la información sino también la manera en que la concebimos. К тому же, это показывает, что мы должны изменить не только способы хранения и извлечения информация, но и то, что мы думаем об этой информации.

Vamos a repensar la forma en que miramos el medioambiente, la forma en que concebimos la energía, la manera en que creamos nuevos paradigmas de desarrollo. Это значит, что нам надо фундаментально пересмотреть наш подход к среде, наш подход к энергии, к созданию совершенно новых моделей развития.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download