Sentence examples of "conciencias" in Spanish with translation "сознание"
Translations:
all190
сознание112
совесть30
осознавать24
самосознание6
сознательность6
пробуждать4
убеждать3
понятие2
other translations3
Y siguió comprometiéndose a transformar conciencias.
И она продолжала пытаться изменить сознание людей.
y de que pueden hablar con autoridad sobre sus propias conciencias.
что вы властны над собственным сознанием.
Y que, de hecho, no son las autoridades que creen ser sobre sus propias conciencias.
И что вы, на самом деле, не имеете такой власти над вашим собственным сознанием, как вам кажется.
Debido a que nuestras sociedades no tienen un sentido de los límites, se esfuerzan por eliminar a la muerte de sus conciencias.
Поскольку наши общества не имеют чувства границ, то они стремятся исключить смерть из нашего сознания.
Es un largometraje documental sobre la conciencia.
Это полнометражный документальный фильм о сознании.
e incrédulos cuando intento explicar la conciencia.
и настроенными скептически после моей попытки объяснить сознание.
"Quien descubrió la conciencia cometió un pecado mortal."
"Великий грех совершил тот, кто изобрёл сознание."
Este mensaje se está machacando en la conciencia pública.
Данную идею активно внедряют в общественное сознание.
O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga.
Ну или же потерей сознания из-за нахождения в работающей центрифуге.
Estas transformaciones también están desatando cambios en la conciencia humana.
Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
En realidad la conciencia se asienta en el lóbulo frontal.
В действительности сознание находится в лобных долях.
En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial.
О вопросе о сознания и искусственного интеллекта.
Bronisław Geremek murió con la conciencia y las manos limpias.
Бронислав Геремек умер с чистым сознанием и чистыми руками.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert