Sentence examples of "consejo de seguridad" in Spanish with translation "совет безопасности"
Examinemos las dos resoluciones anteriores del Consejo de Seguridad.
Вспомним две первые резолюции Совета Безопасности.
Es imposible defender la estructura actual del Consejo de Seguridad;
Сохранение существующей структуры Совета безопасности невозможно;
su causa nunca logró la aprobación del Consejo de Seguridad.
их дело так и не получило одобрения Совета Безопасности.
Durante la Guerra Fría el Consejo de Seguridad estuvo irremediablemente paralizado.
Во время холодной войны Совет Безопасности был безнадёжно парализован.
Instamos al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a plantear la cuestión.
Мы призываем Совет безопасности ООН поднять этот вопрос.
La excesiva representación de Europa se da también fuera del Consejo de Seguridad.
Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.
Sin embargo, en otro sentido la resolución del Consejo de Seguridad ha sido decepcionante.
Тем не менее, с другой стороны, резолюцию Совета безопасности можно рассматривать как разочарование.
żHay una alternativa a esperar la decisión del Consejo de Seguridad y actuar unilateralmente?
Есть ли альтернатива ожиданию решения Совета Безопасности и односторонним действиям?
México debería usar su posición actual en el Consejo de Seguridad para enviar un mensaje:
Мексика должна использовать свое нынешнее положение в Совете Безопасности для того, чтобы оповестить всех:
Después dicho trato podría ser ratificado por el Consejo de Seguridad de las Naciones unidas.
Эту сделку затем мог бы закрепить Совет безопасности ООН.
En 1999, el Consejo de Seguridad respondió con la suspensi ó n de las sanciones.
В 1999 году Совет Безопасности ответил приостановкой санкций.
Mis colegas de Diplomático Independiente y yo visitamos al Consejo de Seguridad de la ONU.
Мы с коллегами из "Независимого Дипломата" приехали на встречу в Совет Безопасности ООН.
Estas resoluciones incluyen un reclamo del Consejo de Seguridad para que se desarme a Janjaweed.
Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид.
Por su parte, el Consejo de Seguridad suspendería todas sus deliberaciones relacionadas al programa nuclear iraní
Со своей стороны, Совет безопасности приостановит все свои постановления в отношении иранской ядерной программы.
Eso corresponde a una instancia superior, que es el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Это входит в компетенцию Совета Безопасности ООН.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert