Sentence examples of "considerable" in Spanish
En términos económicos, tuvieron un éxito considerable.
С экономической точки зрения, они имели огромный успех.
¿Será que la economía necesita una reorganización considerable?
Быть может, экономике нужна серьёзная встряска?
En el Oriente Medio tenemos considerable experiencia al respecto.
У нас на Ближнем Востоке имеется богатый опыт такого рода.
Pero el foco frenético actual se caracteriza por una considerable amnesia.
Но это яростное внимание пронизано полной утратой памяти.
Existe evidencia considerable de la pro succión en el reino animal.
Есть серьёзные доказательства эффекта всасывания
Más bien, debería prestársele considerable atención a su independencia del accionista controlador.
Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера.
La violencia tuvo un efecto considerable en las actitudes iraquíes frente a los extranjeros.
Насилие оказало сильный эффект на отношение иракцев к иностранцам.
Hoy las mujeres indias tienen una ventaja considerable, en ese sentido, sobre los hombres.
Сейчас продолжительность жизни индийских женщин ощутимо превышает продолжительность жизни индийских мужчин.
Los académicos dedican un considerable esfuerzo a diseminar gratuitamente los hallazgos de sus investigaciones.
Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных.
Sin embargo, durante un tiempo considerable ha resultado evidente que existe un problema más esencial:
Тем не менее, уже намного раньше было очевидно, что существует гораздо более фундаментальная проблема:
Ni los sistemas fiscales del Magreb ni la deuda existente permiten una inversión pública considerable.
Ни бюджеты стран Магриба, ни существующий уровень государственного долга не позволяют в настоящее время сделать необходимые государственные инвестиции.
A pesar de sus actuales apuros, el dólar debería mantener su predominio por un tiempo considerable.
Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время.
Sin embargo, la mayor cercanía de las relaciones ha causado también un nivel de controversia considerable.
Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.
El desplome del PIB en el primer trimestre de 2009 también fue más considerable de lo previsto.
Также, резкое падение ВВП в первом квартале 2009 г. было гораздо существенней, чем считалось ранее.
Como cualquier idea importante y novedosa, la propuesta de Garrido ha generado un considerable debate en España.
Как и любая важная и нестандартная идея, предложение Гарридо пробудило немалые споры в Испании.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert