Sentence examples of "de casa" in Spanish
Y, más cerca de casa, Chalua, una carretera en Bangalore.
И ближе к дому, в Чалуа, М.Г. роуд [улица Махатма Ганди] в Бангалоре.
Bueno, cuando estás realmente involucrado en este proceso completamente capturador de crear algo nuevo, como este hombre hace, el no tiene suficiente atención para monitorear como su cuerpo siente, o sus problemas de casa.
А когда ты действительно погружён в этот полностью захватывающий процесс создания чего-то нового, как это происходит с этим композитором, у него не хватает внимания, чтобы отслеживать ощущения своего тела или думать о своих бытовых проблемах.
Y recibí varias respuestas, y acepté una la que quedaba más lejos de casa, y prácticamente, pensé, a medio camino de América.
Я получила несколько ответов и выбрала тот, который пришел из самого далекого от дома места - фактически, как я думала, на полпути к Америке.
No conozco ninguna mujer, ama de casa o que trabaje afuera, que no se sienta así de vez en cuando.
Я не знаю женщин, работающих или сидящих дома, которые никогда не испытывали этого чувства.
Era ama de casa, pero ella y yo no salíamos a hacer cosas de chicas juntas.
Она была домохозяйкой, но мы никогда не делали ничего из того, что полагалось.
llevaban, durante casi todo el día, lo que se llamaban "batas de casa".
носили, часто целыми днями, то, что называлось домашними платьями,
Se vendían a las amas de casa protofeministas como un modo de reducir el trabajo en casa.
На это удобство купились первые феминистически настроенные домохозяйки, как на способ сократить работу по дому.
De manera que, como Eleanor Roosevelt dijo una vez de los Derechos Humanos, lo mismo es cierto para la equidad de género, que comienza en pequeños lugares, cerca de casa.
То, что Элеонора Рузвельт однажды сказала о правах человека, тоже самое верно и для гендерного равенства, это то, что начинается в небольших местах, недалеко от дома.
Esta no tiene número de casa, tiene números de teléfono.
У них нет номеров домов, но есть мобильные телефоны.
Porque Vivian sabía lo que se sentía al estar lejos de casa.
А Вивиан знала каково это - быть далеко от дома.
Así que allí mismo me sacaron de casa, me pusieron las manos en el coche.
Они меня вытаскивают из общежития, ставят у машины, с расставленными ногами.
No hay un botón que apretar para que te arregle el jardín o haga el trabajo de casa.
Нет автоматов с кнопками для облегчения работы по дому или по саду.
la información estaba dentro de casa y eso era impresionante.
вся информация уже находилась у нас дома, и это было круто.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert