Sentence examples of "de dónde" in Spanish

<>
Translations: all160 откуда91 other translations69
¿De dónde obtenían sus alimentos? Где они добывали пищу?
¿De dónde has sacado esto? Где ты это взял?
¿de dónde has cogido esto? С чего ты это взял?
¿De dónde lo has sacado? Где ты это взял?
¿De dónde obtenían el agua? Где они добывали воду?
¿De dónde vendrán los próximos santos? Интересно, из какой страны будут следующие святые?
"Mira Dave, ¿de dónde sale ésto? "Смотри-ка, Дэйв, кто вырастил эту штуку?
Identificaremos de dónde emanan esos gases. Так мы обнаружим источник образования всех этих газов.
Aquí es de dónde yo vengo. Вот здесь я вырос.
Porque no consideramos de dónde vinieron. Ведь мы забываем с чего она начала.
¿De dónde podría venir esa revolución? Что же может произвести такой переворот?
No tengo ni idea de dónde estamos. Я понятия не имею, где мы.
No tengo idea de dónde ella vive. Я без понятия, где она живёт.
Entonces, ¿de dónde vamos a obtener esta información? Итак, где мы собираемся получить эти данные?
Porque podemos medir el gradiente de dónde vienen. Ведь у нас будут результаты измерения градиента доли содержания газа.
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar Tom? Ты догадываешься, где мог быть Том?
¿Tenés alguna idea de dónde Tom puso las llaves? У тебя есть какие-либо предположения насчёт того, куда Том положил ключи?
En algún sentido, ¿De dónde vienen nuestro errores realmente? В самом деле, какова причина наших ошибок?
Queríamos saber de dónde venían este tipo de errores. Мы хотели узнать, каков генез этих ошибок.
Aquí está mi mapa de bolsillo de dónde está todo. Вот мой карманный глобус с указанием залежей нефти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.