Sentence examples of "debió" in Spanish
La humanidad debió aprender sobre medición de la fracturación.
Человеку пришлось освоиться с понятием изломанности.
Finalmente, se lo consideró culpable y debió pagar una multa.
В конечном итоге партия была признана виновной и подвергнута штрафу.
Esto se debió sobre todo a la política prudente de Solidaridad.
Все это, прежде всего, произошло благодаря взвешенной политике Солидарности.
El uso de herramientas debió mejorar nuestra sobrevivencia, el apareamiento, etc.
Использование орудий возможно повысило наши шансы на выживание, размножение и т.д.
Entonces, debió tomar un atajo en Inverleith Row para llegar aquí.
Вот почему я решил, что она добиралась сюда напрямую через Инверлейт Роу.
Por estos brillantes esfuerzos, el alcalde casi debió enfrentar un juicio político.
За эти великолепные усилия его чуть не подвергли импичменту.
El 54% de la mortalidad del pueblo se debió a la matanza mutua.
54% смертей среди них являлись результатом таких убийств.
En gran parte eso se debió a la impopularidad de la guerra de Iraq.
Главной причиной этого была непопулярность войны в Ираке.
Se debió a una diferencia fundamental en nuestras ideas sobre lo que es elegir.
а различия лежащие в основе наших представлений о выборе.
De hecho, la formulación inicial de Wilson se debió a un dilema demográfico y político.
Вообще-то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей.
En Chernobil, el accidente se debió al diseño del reactor y a unos fallos humanos imperdonables.
В Чернобыле устройство реактора и непростительная человеческая ошибка привели к трагедии.
La productividad creció durante un tiempo, pero no se debió a las innovaciones financieras de Wall Street.
В течение некоторого времени наблюдался рост производительности труда, но это произошло не благодаря финансовым инновациям Уолл-стрит.
Mi fracaso en obtener una taza de té verde dulce no se debió a un simple malentendido.
Причиной моей неудачи заказать себе чашку сладкого зеленого чая стало не простое непонимание,
Aunque participó en su tratamiento y tuvo médicos excelentes, su supervivencia se debió "más a una suerte ciega".
Хотя он участвовал в выборе своего лечения и у него были прекрасные врачи, его выживание было "скорее слепой удачей".
La retirada obligada que más tarde debió hacer Siria del Líbano no fue una muy buena noticia para Israel.
Последующий вынужденный уход Сирии из Ливана не был хорошей новостью для Израиля.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert