Sentence examples of "decisivo" in Spanish with translation "решающий"
Para mí, el momento decisivo fue el undécimo día.
Для меня решающий момент наступил на одиннадцатый день.
Históricamente, las partes exteriores han desempeñado un papel decisivo.
Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы.
Una vez más, el papel de Europa puede ser decisivo.
И вновь Европа может сыграть в этом деле решающую роль.
Tenemos que dar un paso adelante en este año decisivo.
В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв.
El marco histórico es decisivo para juzgar la cuestión de Dokdo.
Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
La marcha de Mubarak es un aconteciendo importante, pero no decisivo.
Уход Мубарака - значительное, но не решающее событие.
El efecto invernadero desempeñó un papel decisivo en el destino de Marte.
Парниковый эффект сыграл решающую роль в судьбе Марса.
El BAD va a abandonar el decisivo apoyo público al desarrollo social.
АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития.
En eso fue en lo que el Plan Marshall de ayuda americana resultó decisivo.
Именно в этом отношении американская поддержка в рамках плана Маршалла сыграла решающую роль.
El momento decisivo se produjo cuando el ejército se abstuvo de reprimir las protestas.
Наступил решающий момент, когда армия воздержалась от подавления протестов.
Lo más probable es que el Pakistán resulte decisivo para determinar la futura prevalencia del terrorismo.
Пакистан, скорее всего, будет играть решающую роль в определении будущего распространения терроризма.
El dilema -por cierto, decisivo- es que hoy apreciamos la curiosidad apasionada de un Albert Einstein.
Дилемма - и это решающая дилемма - состоит в том, что в настоящее время мы лелеем страстное любопытство Альберта Эйнштейна.
En algunos casos lo abrumador de las ventajas de uno o más de estos factores resulta decisivo.
Иногда решающим фактором является подавляющее преимущество, вызванное одним или несколькими факторами.
Folkman formuló la hipótesis de que ese proceso, la angiogénesis, es decisivo para la supervivencia de un tumor.
Фолкман предположил, что процесс ангиогинеза имеет решающее значение для выживания опухоли.
En vista de todo esto, el Iraq representa un momento decisivo y un "asunto de importancia nacional" para el Japón.
Рассматривая все это, Ирак представляет собой решающий момент и "вопрос национальной важности" для Японии.
"Vivimos, como el resto del planeta, en un momento decisivo y mortal, huérfanos del pasado y con un futuro que inventar".
"Мы живем, как и вся остальная планета, в решающее и беспощадное время, будучи сиротами прошлого, которые сами должны создавать себе будущее".
El programa nuclear de Irán es el factor decisivo en esta ecuación, porque amenaza irreversiblemente el equilibrio estratégico de la región.
Ядерная программа Ирана является решающим фактором в этом уравнении, поскольку она создает необратимую угрозу стратегическому балансу в регионе.
En esencia, la creación de un orden político más moral requiere la eliminación del dinero como factor decisivo en la política.
По существу, нравственность требует, чтобы деньги перестали служить решающим фактором в политике.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert