Sentence examples of "desarrollo sostenible" in Spanish
promover tecnologías avanzadas para el desarrollo sostenible.
развитие передовых технологий для устойчивого развития.
Identificamos seis objetivos universales para el desarrollo sostenible:
Мы выделили шесть универсальных целей устойчивого развития:
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible deben ir un paso más allá.
Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед.
El primero y el mayor de estos imperativos es el desarrollo sostenible.
Первым и самым большим из этих императивов является устойчивое развитие.
Las ciudades estarán en la vanguardia de la lucha en pro del desarrollo sostenible.
Города будут в первых рядах во время битвы за устойчивое развитие.
Me interesa lo que llamo el "triple resultado final" que puede producir el desarrollo sostenible.
И я очень заинтересована в том, что называю "тройной практический результат", который может быть достигнут благодаря устойчивому развитию.
El desarrollo sostenible ofrece una nueva concepción de la economía mundial en el siglo XXI.
Устойчивое развитие предлагает новую концепцию мировой экономики для двадцать первого века.
De hecho, el desarrollo sostenible es un imperativo tanto para China como para la UE.
Действительно, устойчивое развитие - это серьезная задача, как для Китая, так и для Европы.
Durante 20 años, el desarrollo sostenible se ha visto como un ideal hacia el cual apuntar.
В течение прошедших 20 лет устойчивое развитие рассматривалось как идеал, к которому надо стремиться.
en cambio, el modelo de crecimiento mediante la tecnología inteligente representa la opción en pro del desarrollo sostenible.
модель роста умных технологий, напротив, представляет собой вариант устойчивого развития.
Ban ha insistido incansablemente en la necesidad de colocar el desarrollo sostenible en el centro de nuestro pensamiento.
Пан Ги Мун без устали подчеркивает необходимость отведения устойчивому развитию центрального места в нашем мышлении.
Para ello, debemos poner en práctica ahora el desarrollo sostenible, no a pesar de la crisis, sino por ella.
Чтобы сделать это, мы должны сейчас применять принципы устойчивого развития на практике, и не назло экономическому кризису, а потому, что он есть.
En agosto, los líderes políticos del mundo entero se reunirán en Johannesburgo para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible.
В августе политические лидеры со всего мира соберутся в Йоханнесбурге на Всемирный саммит по вопросам устойчивого развития.
Esta será una época muy emocionante para los científicos o ingenieros que se enfrenten a los desafíos del desarrollo sostenible.
Это будет увлекательное время для учёных и инженеров, решающих проблемы поддержания устойчивого развития.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert