Sentence examples of "desde" in Spanish with translation "с"

<>
show all
Hemos logrado mucho desde entonces. С тех пор прошло много времени.
Fui tuyo desde el "Hola." Ты завоевал меня с первого взгляда
He vivido aquí desde 1990. Я живу здесь с 1990-го года.
Desde 1950, por así decirlo. По сравнению с 1950-м.
Nos conocemos desde la infancia. Мы знакомы с детства.
Imitamos casi desde el nacimiento. Мы подражаем буквально с первой секунды рождения.
Conozco a John desde 1976. Я знаю Джона с 1976 года.
Hemos jugado Warcraft desde 1994. Мы играем в Варкрафт с 1994 года.
Pesarían que hemos crecido desde entonces. Казалось бы, мы должны были повзрослеть с тех пор.
Ilustro libros desde los 16 años. С 16 лет я рисую иллюстрации к книгам.
"¡Le he estado buscando desde ayer!". "Я пытаюсь связаться с вами со вчерашнего дня".
No lo he visto desde entonces. Я не видел его с того времени.
Pero la he tenido desde siempre. Но я с ним не расстаюсь.
Desde 1986 no se ha filtrado. С 1986 года она не протекает.
Todos somos distintos desde diferentes ángulos. Мы все разные, если смотреть с разных ракурсов.
Han transcurrido tres años desde entonces. С тех пор прошло три года.
He tenido gripe desde el lunes. У меня с понедельника грипп.
Amaba las estadísticas desde muy joven. Я любил статистику с детства.
Desde entonces, no ha cambiado mucho. Не многое изменилось с тех пор.
¿Y qué ha sucedido desde entonces? И что произошло за эти годы, начиная с того момента?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download