Sentence examples of "dispuestos" in Spanish

<>
Los libros eran dispuestos en orden alfabético. Книги были расставлены в алфавитном порядке.
Tienen que estar dispuestos a correr riesgos. Вы должны принимать эти риски.
Hay quienes no están dispuestos a aceptarlo. Некоторые люди не хотят признавать этого.
Y tenemos que estar dispuestos a sentirnos incómodos. И мы должны быть в состоянии заходить в пугающие области, о которых,
el éxito puede ser nuestro si estamos dispuestos a intentarlo. мы можем добиться успеха, если проявим желание постараться.
Tenemos que estar dispuestos a tomar en serio la incertidumbre. Нам необходимо воспринимать неуверенность серьезно.
Los niños están más dispuestos a dejar las posibilidades abiertas. Дети гораздо ближе к открытым возможностям.
Vamos a ganar porque estamos dispuestos a luchar por nuestros sueños". Мы победим, потому что поднимемся и пойдем за нашей мечтой".
De modo que lo que queda son coaliciones de los dispuestos. Поэтому всё, что нам остаётся - это добровольные коалиции.
Algunos FRS parecen dispuestos ahora a participar en un diálogo constructivo. Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.
Solamente unos cuantos periodistas económicos y profesores de universidades están dispuestos a objetar. Только несколько журналистов, пишущих на экономические темы, и профессоров университетов проявляют готовность выдвинуть свои возражения.
Bien, tenemos que preguntarnos, ¿Estamos dispuestos a vivir en un mundo con esclavitud? Итак, мы должны задать себе вопрос, хотим ли мы жить в мире, где существует рабство.
El precio que estamos dispuestos a pagar por la seguridad no puede ser infinito. Цена, которую мы желаем заплатить за безопасность, не может быть безграничной.
Fue necesaria una coalición de los dispuestos para salvar a Bosnia de la extinción. Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию.
¿Están realmente dispuestos el FMI y el Banco Mundial a reconsiderar sus políticas fallidas? Хотят ли на самом деле МВФ и Всемирный банк пересмотреть свою провальную политику?
Ahora que están escindidos, algunos están dispuestos a dejar de complacer a los fantasmas bolcheviques. В настоящее время после раскола некоторые изъявляют желание больше неA взывать к призракам большевизма.
Los perseguidos y los perseguidores están dispuestos a hablar sólo de su carácter de víctimas. И те, кто преследовал, и те, кого преследовали, желают говорить только о том, что они являлись жертвами.
Los individuos están más dispuestos a asumir riesgos si existe una buena red de contención. Отдельные личности более склонны рисковать, если есть хорошие гарантии.
y si los dioses de las demos están dispuestos, en aproximadamente 10 segundos podremos verlo. И если богиня презентации нам соблаговолит, секунд через 10 мы увидим это.
De modo que los bancos de inversión están más que dispuestos a seguirles el juego. В свою очередь инвестиционные компания с удовольствием принимают участие в этой игре.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.