Sentence examples of "diversa" in Spanish with translation "разный"
Translations:
all277
различный150
разнообразный55
разный52
многообразный7
разнородный7
other translations6
El aprendizaje de la dirección reviste diversas formas.
Изучение руководства происходит разными способами.
Entonces repetí el experimento utilizando diversos valores umbral.
Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины.
Estas cosas pueden proveerse a diversos niveles de gobierno:
Эти функции могут осуществляться государством на разных уровнях:
Y la verdad es que existen diversos tipos de lujo.
Правда в том, что существуют разные виды роскоши;
Los países pueden gastar más de la cuenta por diversas razones.
Страны могут тратить слишком много по разным причинам.
¿por cúanto tiempo las personas de diversas edades hoy en día.
на продолжительность жизни разных поколений сегодня, или, что то же,
Diversos grupos profesionales tenían que ver con los métodos de tortura.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.
Podemos considerar el problema a partir de diversos puntos de vista.
Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения.
Tomamos una cámara y posamos la marioneta en diversas posturas de galope.
Поэтому мы взяли фотоаппарат, сняли куклу в позах разных элементов галопа
Y de hecho, pueden ver esas diversas arrugas manifestándose mientras ella cobra animación.
И как вы видите, те разные морщины действительно появляются в процессе анимации.
El diseño realmente abarca el mundo entero, y lo considera en todos sus diversos ámbitos.
Дизайн смотрит на весь мир и рассматривает его с разных сторон.
Hablamos de diversos tipos de desafíos de del comportamiento que se relacionan con el ahorro.
Мы поговорили о разного рода поведенческих трудностях, относящихся к сбережениям.
Existe una asombrosa variedad de maravillas, en disciplinas muy diversas, y todas nos dicen lo mismo:
Есть огромное количество чудесных решений, пришедших из разных дисциплин, и все они говорят об одном и том же:
No necesariamente, pues ambas partes de este debate están hablando de cosas distintas en diversos renglones.
Совсем не обязательно, ибо в данной дискуссии и та, и другая сторона во многих отношениях говорят о разных вещах.
Se pueden ver las diferentes partes de su estructura con colores distintos y texturas diversas a la vista.
видно, что разные части этой структуры обладают разными цветами и текстурами,
Después de que su padre, Kim Il-sung, volviera a casarse, estuvo a cargo de diversos substitutos de la familia.
После повторной женитьбы своего отца она воспитывалась разными приемными родителями вдали от семьи.
Así pues, esto a su vez significó que llegara un muy interesante grupo de estudiantes a estas diversas instituciones de música.
Такой поворот событий означал, что появилась очень интересная группа студентов, которые поступили в разные музыкальные заведения.
Un ataque indiscriminado como lo es una bomba en el metro necesariamente matará a personas de diversos orígenes y creencias culturales.
Неразборчивое нападение, например бомба в метро, обязательно поразит людей разного культурного происхождения и разных верований.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert