Sentence examples of "escuelas" in Spanish
Se necesitan esfuerzos para complementar a las escuelas.
Нужно что-то делать, чтобы дополнять школьный курс обучения.
De 14 de ellas sólo 2 están en escuelas.
Их всего 14, но только две из них размещаются в школьных зданиях.
Entonces el gran desafío es poner las escuelas a funcionar.
Очень трудно заставить школьную систему заработать должным образом.
Los ministerios de Educación deben exigir comidas sanas en las escuelas.
Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.
Nuestras escuelas de negocios no enseñan a los chicos a ser emprendedores.
Наши программы МВА не учат детей становиться предпринимателями.
Pusimos en marcha talleres de confección de alfombras, escuelas vocacionales para las mujeres.
открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин.
Después de graduarme presenté solicitudes en 7 escuelas de arte y todas me rechazaron.
Более того, после колледжа я подала заявление в художественные факультеты семи университетов, но мне везде отказали.
Se han implementado programas de alimentación en las escuelas, manejados por la gente local.
Сейчас там формируются продуктовые программы для детей - их делают сами жители деревни.
Más adelante pasaron a desempeñar también un papel importante empresas que regentaban cadenas de escuelas.
Впоследствии важную роль стали играть и компании, содержащие целые школьные объединения.
En efecto, nueve de cada diez niños en las escuelas de la UE ahora aprenden inglés.
Действительно, девять из десяти школьников в ЕС теперь изучают английский язык.
Arte y música normalmente tienen un estatus más alto en las escuelas que drama y danza.
Изобразительное искусство и музыка получают приоритет перед театром и хореографией.
He pasado los últimos dos años tratando de deconstruir el sistema americano de escuelas públicas, para arreglarlo o reemplazarlo.
Два последних года я провёл пытаясь разобраться в американской системе государственного школьного образования с целью улучшить или заменить её,
Miles de personas perdieron la vida, incluidos casi 10.000 alumnos de escuelas cuyos padres no serán apaciguados fácilmente.
Погибли тысячи людей, в том числе почти 10000 школьников, родителей которых будет не легко усмирить.
Que las escuelas en zonas remotas no tienen profesores lo bastante buenos, y si los tienen, no pueden retenerlos.
Если же они там есть, то таких учителей сложно удержать,
Esto pone muy nerviosas a las autoridades universitarias porque las niñas no quieren ir a escuelas que no tienen niños.
Это весьма сильно нервирует администрацию университетов, т.к. девушки не хотят поступать в ВУЗ, в котором нет парней.
Y es por esto que tienes que mandar a tus hijos a buenas escuelas, y esperemos que finalmente a Oxford.
Вот почему детей надо посылать в высококлассные центры, рассчитывая в конечном итоге, скажем, на Оксфорд.
Pero está muy agradecida por la inversión pública en escuelas por poder contar y que no la engañen en el mercado.
Она благодарна инвестициям в образование - ведь она уже умеет считать, и на рынке ее не обманут.
Trabajando con el Banco Mundial hemos descubierto que la red de seguridad ante la pobreza, la mejor inversión, es la alimentación en las escuelas.
Работая со Всемирным банком, мы обнаружили что лучшей страховкой в бедных странах, лучшей инвестицией является школьное питание.
Esa mentalidad es la que predomina también en los gobiernos, las industrias, las escuelas de administración de empresas y los medios de comunicación occidentales.
Такое мышление также распространено в западных правительствах, промышленности, деловых кругах и СМИ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert