Sentence examples of "específica" in Spanish
LittleBits son módulos electrónicos cada uno con una función específica.
LittleBits - электронные модули, у каждого из них своя функция.
La identidad tunecina cobró forma conforme a esa historia específica.
Тунисская личность была сформирована этой своеобразной историей.
No se puede identificar una obra específica con un autor específico.
Мы не можем определить отдельную работу, принадлежащую одному автору.
Al contrario, es porque quiero algo que tenga su historia específica.
Скорее, это потому, что я хочу что-то с особенной историей.
A los elementos verticales se les asigna una hora específica del día.
Вертикальные элементы соответствуют опеределенному часу дня.
Ya saben, ahora que pienso en eso, estoy levantando toda esa información específica.
Знаете, сейчас, когда я думаю обо всем этом, я вспоминаю различные конкретные сведения.
La malaria es una enfermedad mortal transmitida por una especie específica de mosquito.
Малярия - смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров.
Y no había realmente una compañía específica que se enfocara en en interés público.
И не существовало никакой конкретной компании, которая бы фокусировалась на общественных интересах.
Su artículo segundo específica que "la República no reconoce, sufraga ni subvenciona culto alguno".
Его вторая статья гласит, что Республика не признает, не оплачивает и не субсидирует никаких религиозных культов.
Juan Pablo II tenía una tarea específica que implementó durante sus casi 27 años de papado:
У Папы Иоанна Павла II была особая задача, которую он решал на протяжении всех своих почти 27 лет папства:
Más allá de las libertades fundamentales y la prosperidad económica, ¿tenemos una civilización específica que defender?
Есть ли в нашей цивилизации что защищать, кроме фундаментальных свобод и экономического благополучия?
Después de todo, la misión institucional específica de la universidad es crear conocimientos como bien público.
В конце концов, уникальная миссия университетов заключается в производстве знаний как общественного блага.
Pero, de hecho, puedes empezar, aunque no hayas entrenado esta columna neocortical para crear una realidad específica.
Но, на самом деле, можно начать строить конкретную реальность, хотя мы и не обучали этому данную колонку неокортекса.
Para la mayoría de los musulmanes indios, la disputa no tiene que ver con una mezquita específica.
Для большинства индийских мусульман спор идет не о какой-то конкретной мечети.
Si bien son una buena defensa contra muchos virus, cada vacuna es muy específica para cada amenaza.
Хотя вакцины обеспечивают хорошую защиту от многих вирусов, каждая вакцина действует лишь на определённый вирус.
De hecho, su genialidad específica ha consistido en convertir la propaganda en un éxito popular y financiero.
В действительности ее конкретный гений заключается в том, чтобы превратить пропаганду в популярность и финансовый успех.
Existen dos tipos de célula que hacen esto, graban características de los rostros de manera global o específica.
И там есть два типа клеток, которые этим занимаются одни запоминают черты лиц в общем, а другие частные подробности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert