Sentence examples of "europeas" in Spanish
¿Recuperarán las economías europeas su estabilidad?
Сможет ли Европа вернуть прежнюю мощь своей экономики?
Las fuerzas armadas europeas se enmarcaban en la OTAN.
Западноевропейские армии были интегрированы в НАТО.
Hay iniciativas europeas para tratar de detener su pesca.
В Европе предпринимаются меры по приостановке их ловли.
Es difícil resumir de manera tan sucinta la cacofonía de las voces europeas.
Что же до стран Европы, то их разноголосицу подытожить столь же лаконично вряд ли удастся.
Es probable que las primeras exploraciones europeas continuaran ese rápido ritmo de extinción.
Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.
Muchas economías europeas ya se están desacelerando y algunas están entrando en recesión.
Китай и Азия являются особенно уязвимыми, учитывая их торговые связи с США.
Se ha señalado que las instituciones europeas avanzan sólo en tiempos de crisis.
Высказывались противоречивые мнения о том, что институты Европы двигаются вперёд исключительно во времена кризисов.
Lamentablemente, el embajador francés en Gran Bretaña tiene muchos aliados entre las élites europeas.
Достойно сожаления то, что у посла Франции к Сент - Джеймскому двору много союзников среди элитных кругов Европы.
Las políticas científicas europeas también deberían delinear una nueva relación con los países en desarrollo.
Научная политика Европы должна также предусматривать новые отношения с развивающимися странами.
Bien podría haber dicho lo mismo de las opiniones europeas sobre el liderazgo financiero estadounidense.
Он мог бы сказать то же самое о взгляде европейцев на финансовое лидерство США.
sólo tres octavos o un 37.5% en promedio en las 100 empresas europeas más importantes.
только три восьмых, или 37,5% среди 100 крупнейших компаний Европы.
Sin embargo, existen dos actitudes radicalmente diferentes acerca de la participación de Bielorrusia en las actividades europeas.
Но имеются два радикально отличных друг от друга подхода в отношении участия Беларуси в деятельности институтов Европы.
Pese a las ilusiones europeas en sentido contrario, será algo que se decidirá en China, no en Occidente.
Несмотря на иллюзии европейцев, это решение будет приниматься в Китае, а не на Западе.
China resiste tenazmente las presiones estadounidenses y europeas para acelerar la lenta apreciación del renminbi frente al dólar.
Китай неистово сопротивляется давлению США и Европы, которые хотят, чтобы он ускорил повышение курса юаня по отношению к доллару.
Las exportaciones europeas serán abatidas por una economía estadounidense que se debilita y un euro que se fortalece.
Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы.
También Italia tiene una larga historia de negligencia para con las normas fiscales europeas (como también Portugal y Francia).
Италия также имеет давнюю историю пренебрежения финансовыми правилами (как Португалия и Франция).
¿Pero qué pasaría si no se mirara a las instituciones europeas a través del prisma de las instituciones nacionales?
Но что если не смотреть на общеевропейские структуры через призму национальных?
"Las universidades europeas no obtendrán más dinero a menos que se reformen, y no se pueden reformar sin tener más dinero".
"Университеты больше не получат денег до тех, пор пока они не проведут реформы, а они не могут реформироваться, если им на это не будут выделены соответствующие денежные средства".
Los nuevos niveles de emisiones vehiculares cumplen con las más rigurosas normas europeas equivalentes, y son superiores que en Estados Unidos.
Новые стандарты концентрации вредных выбросов в атмосферу транспортными средствами соответствуют самым строгим стандартам Европы и выше, чем стандарты в США.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert