Sentence examples of "exceso" in Spanish
Translations:
all235
избыток33
излишек14
излишество5
неумеренность5
превышение4
бесчинство3
переизбыток1
эксцесс1
other translations169
Ese exceso de inversión produce un colapso inevitable.
Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху.
El principio sólido es el exceso de colateral.
Прочный принцип - это избыточное обеспечение кредита.
Otros filmes muestran el exceso como algo nauseabundo.
Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
Ese exceso fue el inicio del desmoronamiento de Argentina.
Это перенапряжение сил положило начало процессу разрушения Аргентины.
El exceso de bebida es una de las causas de impotencia.
Чрезмерное употребление алкоголя - одна из причин импотенции.
· Una estructura relativamente modular que no conecta en exceso sus componentes.
· Относительно модульная структура, не перегруженная связями между ее компонентами.
el exceso de austeridad es poco realista, dada la creciente oposición social;
чрезмерная строгость нереалистична, учитывая растущую социальную оппозицию;
Hoy sólo unos pocos sectores sufren de exceso de acumulación de capital.
Теперь только несколько секторов страдают от накопления избыточного капитала.
Cualquiera de las perspectivas temporales en exceso tiene más contras que pros.
Чрезмерная доза любой ориентации во времени принесёт больше вреда, чем пользы.
La coordinación puede proporcionar remedios eficaces para el exceso negativo de políticas.
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.
El exceso de confianza tiende a ser tan desestabilizador como su falta.
Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность.
El apostar, beber, usar drogas o comer en exceso también son enfermedades.
Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями.
El exceso de dióxido de carbono no sólo está causando el calentamiento global.
Излишний углекислый газ не только способствует глобальному потеплению,
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert