Sentence examples of "existirían" in Spanish with translation "быть"

Select source language

Select target language

Translations: all1637 существовать1035 быть565 жить33 бытовать3 просуществовать1

Pero sin empresarios, pocas de las innovaciones verdaderamente audaces que han configurado nuestra economía moderna y nuestras vidas existirían. Но без предпринимателей немногие из действительно смелых новшеств, которые сформировали нашу современную экономику и наши жизни, были бы в употреблении.

Además, es posible -en efecto, pienso probable-que esos problemas de oferta de crédito existirían incluso si se resolviera eficazmente el problema de ser demasiado grande como para quebrar. И это возможно - на самом деле, я подозреваю, что вполне вероятно - что такие проблемы предоставления кредитов будут присутствовать, даже если бы проблемы, связанные со "слишком большими, чтобы обанкротиться", были бы эффективно решены.

deben hablar a los periodistas, políticos, votantes y trabajadores de los Estados Unidos de todos los puestos de trabajo americanos que no existirían sin sus exportaciones a ese país. они должны рассказать журналистам, политикам, избирателям и рабочим в Соединенных Штатах обо всех американских рабочих местах, которых бы не было без их экспорта в Америку.

Tal vez exista una diferencia: Однако есть различие:

Ese registro existe en Marte. Однако, такие данные есть на Марсе.

Existe, de hecho, otra Etapa. На самом деле, есть еще один уровень.

Quizá existe una respuesta biológica. Возможно, есть биологический ответ.

Y esto ya existe hoy. И этот прибор есть уже сейчас.

Pero existe una desventaja importante: Но есть и существенный недостаток:

Existen dos tipos de errores. Есть два вида ошибок.

Existen razones claras para dudarlo: Конечно, сомневаться есть причины:

Supongamos que existen dos enfermedades. Предположим, есть две болезни.

Y existen tres etapas principales. Были три основных стадии.

Existen otros inquietantes casos extremos. Есть и другие сложные вопросы.

Pero, en realidad, siguen existiendo. Ну на самом деле, они есть.

¿Sabías que esa información existía? Вы знали о том, что такие данные есть?

No existía una ruta trazada. У них не было инструкции.

Existe desde hace miles de años. Он был рядом на протяжении тысяч лет.

También existe el factor de conveniencia: В этом есть также некоторое удобство:

Existe una paradoja en todo esto. Во всем этом есть парадокс.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download