Sentence examples of "físicos" in Spanish with translation "физик"
Los físicos clasifican las partículas en dos categorías.
Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории.
Es completamente compatible con el Dios de los físicos.
Это полностью сочетаемо с Богом, в которого верят физики.
Sin embargo, los físicos y los matemáticos tienen motivos para celebrar.
Тем не менее, физикам и математикам есть, что праздновать.
Reunimos a estos físicos en Los Álamos para ver que construían.
Мы собрали всех этих физиков в Лос-Аламосе, чтобы посмотреть, что же они создадут.
Aquellos de ustedes que sean físicos, oigo sus ojos parpadear, pero aguántenme.
Физики, я слышу, как вы начинаете закатывать глаза, но оставайтесь с нами!
Pero para los físicos no está totalmente claro que se trate de Higgs.
Но физики еще не до конца уверены, что речь идет именно о бозоне Хиггса.
"Bueno, actualmente, hay 2 000 físicos en Wall Street, y soy uno de ellos".
"На Уолл-стрит сейчас работает две тысячи физиков, и я один из них".
Y luego llegaron los físicos y empezaron a usarla a mediados de los años 80.
И физики пришли и начали использовать её в 1980-х годах.
Es tan rara que los físicos recurren a una u otra interpretación paradójica de ella.
Она настолько странна, что физики прибегают то к одной, то к другой парадоксальной её интерпретации.
Por ejemplo, los biólogos y los físicos suelen ser casi tan famosos como los actores.
Например, биологи и физики становятся примерно такими же знаменитыми, как и актёры.
No necesitamos sólo físicos en campaña, necesitamos biólogos, expertos en computación, y ambientalistas por igual.
Нам нужны не только физики-активисты, нам нужны такие биологи, компьютерные специалисты и экологи.
Con tal récord de avance tras de sí, ¿qué les queda a los físicos por hacer?
В свете таких успехов, чего же еще остается достичь физике?
Al comenzar a pulsar y contraerse el sonido, nuestros físicos pueden saber cuándo se emitirá un fotón.
Когда звук начинает пульсировать и сжиматься, физики могут определить, когда будет эмитирован фотон.
Una decreciente minoría de físicos, yo incluído, aceptan la interpretación de ``universos múltiples" de la mecánica cuántica.
Все возрастающее число физиков, в их числе и я, принимают интерпретацию квантовой механики как механики "многих вселенных".
Y los físicos tienen todo tipo de soluciones para cosas que no se dan cuenta que son problemas.
И физики имеют множество решений для тех проблем, о которых они не подозревают.
Los biólogos y los físicos tienen metas y tradiciones distintas, y buscan respuestas diferentes, porque hacen preguntas diferentes.
Биология и физика преследуют разные цели, придерживаются разных традиций и пытаются найти ответы на разные вопросы.
Si preguntan a los físicos más inteligentes de por aquí ¿quién es el físico más inteligente a su alrededor?
Спросите у самых умных среди знакомых вам физиков, кто сейчас самый умный физик и, как подсказывает мой опыт,
Pero vio cómo físicos y químicos se volvieron proveedores de armas de destrucción masiva a principios del siglo XX.
Но он видел, как физики и химики становились поставщиками оружия массового уничтожения в начале 20ого века.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert