Sentence examples of "gracias a" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all533 благодаря261 с помощью11 за счет11 other translations250

show all

Pero muchas gracias a ustedes. Но большое вам спасибо.

Gracias a Dios, debo decir. Слава Богу, что всё закончилось!

Demos gracias a Bush por Bernanke Спасибо Бушу за Бернанке

Gracias a Dios, él se fue. Слава Богу, он ушёл.

Así que muchas gracias a todos. Я всех вас благодарю.

Y gracias a ustedes por escucharme. Я благодарю вас за внимание.

Y gracias a todos los fotógrafos. И спасибо всем фотографам.

Muchas gracias a todos por su atención. Большое спасибо за ваше внимание.

Gracias a "Tiburón" a menudo les tememos. Большинство из нас боится акул из-за фильма "Челюсти".

Sucedió espontáneamente, gracias a su sabiduría colectiva. Она возникла самостоятельно, из их общей мудрости.

Gracias a eso estoy frente a Uds. Поэтому, сегодня, я имею возможность стоять на этой сцене.

Gracias a ti he perdido mi apetito. По твоей вине я потерял аппетит.

Gracias a todos los compañeros de Kew. Хочу выразить благодарность коллегам из [ботанического сада] Кью.

Y gracias a ello, el país mejorará. И от этого Индия только выигрывает.

Y me gustaría darles las gracias a todos. А так же поблагодарить всех вас.

Gracias a Dios anuncié el lugar y todo. Слава Богу, я сообщил свое местонахождение.

Consumieron más calorías gracias a una comida variada. Они получили больше калорий из своего разнообразного обеда.

Estas tarjetas, gracias a que aparecí, serán salvadas. Эти перфокарты, слава богу они попались мне, теперь спасены.

Y eso va en aumento gracias a nuestros dispositivos. Сегодня этому опять же способствуют наши устройства связи.

Portugal en la Eurocopa 2012 gracias a Cristiano Ronaldo Роналду выводит Португалию на Евро-2012

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download