Sentence examples of "hasta que" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all630 до тех пор, пока161 other translations469

show all

Nada funcionó hasta que encontré esto. ничто не работало, пока я не нашёл вот это.

Hasta que salen de la solución. чтобы они выпадали в осадок.

Hasta que la muerte nos separe. Пока смерть нас не разлучит.

¿Debemos esperar hasta que lo sepamos? Неужели мы должны ждать момента, когда мы, наконец, об этом узнаем?

hasta que tengan un círculo amarillo. Вы увидите жёлтый круг.

No lo sabríamos hasta que lo dijera. И не узнаешь, пока она не скажет.

No conocía esa palabra hasta que llegué. Я не знала такого слова раньше.

Esto funciona hasta que inventas los periódicos. Это работало пока не изобрели газеты.

"No me detendré hasta que lo consigamos". "Не остановлюсь, пока не получу всю сумму".

Hasta que al final, un príncipe dijo: Пока, в конце концов, один принц не сказал:

Caminamos 120 km hasta que llegamos a Sudán. Мы прошли 120 км до Судана,

Amenazaron con caerse -hasta que intervino el estado-. Им грозило падение - пока не вмешалось государство.

Y así fue hasta que surgieron los cafés. Таким образом, до появления кофеен

Y me quedé mirando eso hasta que desapareció. Я неотрывно смотрела на него, пока он совсем не исчез.

Hasta que la perdí nunca pensé en ella. Не задумывался, пока не лишился.

Hasta que en nuestra época, algo maravilloso sucedió. Пока нечто чудесное не произошло уже в наши дни.

Esto continuó hasta que llegó un rabino nuevo. Все это продолжалось до тех пор пока не пришел новый раввин.

Mi perra continuó conduciéndome hasta que llegamos al río. но она продолжала тащить меня, все дальше и дальше, а затем за этим всем оказалась река.

o eso es lo que pensé hasta que llegué". так я думал, пока не поднялся сюда".

Espere hasta que los huevos se enfríen para pelarlos. Подожди, пока яйца остынут, чтобы почистить их.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download