Sentence examples of "he aquí" in Spanish

<>
He aquí el problema: Но вот в чём проблема.
Y he aquí otra imagen. А вот другая картинка.
He aquí una vista previa de algunos poetas. И представим вам несколько других поэтов.
He aquí algunos datos. Вот только некоторые данные.
He aquí un pequeño gran ejemplo. Вот прекрасный примерчик.
He aquí el primer ejemplo. Вот первый пример.
Y he aquí un ejemplo de lo que quiero decir. Вот пример того, что я имею ввиду.
He aquí una historia diferente: А вот немного другая вариация:
Pero he aquí el porqué no hacen eso: И вот что он говорит о том, почему они так не делают.
He aquí dos de ellos. Вот две из них.
Y he aquí el hallazgo: И вот что получается:
He aquí el libro completamente abierto. Вот книга раскрыта широко.
He aquí otro ejemplo de cómo al comparar con el pasado podemos alterar nuestras decisiones. Вот еще один пример того, как сравнение с прошлым может сбить нас с толку при принятии решений.
Y he aquí cómo funciona. Сейчас покажу, что из этого получается.
He aquí algunos datos más de nuestros ensayos. Вот еще несколько результатов нашего тестирования.
Y he aquí un pensamiento alarmante. Вот она, тревожная мысль.
Y he aquí que las personas empezaron a subir sus videos. И, о чудо, люди начали загружать свои видео.
He aquí su historia. Вот его история.
Ahora, he aquí un desarrollo muy apasionante del cual no mucha gente ha oído. А вот очень интересное развитие этого подхода, о котором мало кто слышал.
He aquí un ejemplo de un proyecto que han hecho, un cañón de confeti activado por movimiento. Вот пример того, что они сделали - активируемый движением разбрасыватель конфетти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.