Sentence examples of "historia" in Spanish with translation "рассказ"

<>
Terminaré con otra pequeña historia. Позвольте мне закончить еще одним рассказом.
Permítanme empezar con mi historia. Позвольте мне начать с рассказа о себе.
Quisiera comenzar con una pequeña historia. Позвольте начать с рассказа
Es como una historia de fantasmas. Это был своего рода жуткий рассказ.
Así que vuelvo a mi historia. Так что я вернусь к своему рассказу.
La historia me conmovió hasta las lágrimas. Рассказ тронул меня до слёз.
Su historia fue publicada en una revista. Его рассказ напечатали в журнале.
Y ahí es donde empieza mi historia. И отсюда начинается мой рассказ.
Sólo que estoy tan acostumbrada a esa historia. Просто к этому рассказу я настолько привыкла.
Dai Manju tiene 13 años cuando esta historia comienza. Дай Манджу 13 лет в момент начала рассказа.
Antes de contarles esa historia, deberíamos hacernos una pregunta: Прежде чем я начну рассказ, мы должны задать себе вопрос:
El tema de esta historia es "Creando un dinosaurio." Тема моего рассказа - создание динозавтра,
Escribir una historia, ese es el lugar donde yo empiezo. Когда я пишу рассказ - это моя точка отсчета.
Toda buena historia en el principio debe hacernos una promesa. Задача всех хороших рассказов - дать вам обещание.
Me convierto en la historia para comprender mucho de ella. Мне приходится стать частью рассказа, чтобы понять многое из того.
Y el gobierno escuchó la historia y otras personas dijeron: И правительство - оно услышало и её рассказ, и других людей - решило:
Así que durante toda mi historia, se encontrarán con varios círculos. На протяжении моего рассказа нам встретятся несколько кругов.
La película esta basada en una historia de F. Scott Fitzgerald. Это фильм по рассказу Ф. Скотта Фитджеральда.
Por eso las estamos trayendo de vuelta en una historia infantil contemporánea; Мы их возвращаем в современные рассказы для детей.
Lo cual le quitaba bastante emoción a la historia de dos horas. После чего дальнейший рассказ о ходе игры был уже не таким интересным.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.