Sentence examples of "humanidad" in Spanish with translation "человечество"

<>
show all
amenazas para toda la Humanidad. Мы должны видеть в экологических проблемах и проблеме недостатка энергоресурсов то, что они из себя на самом деле представляют, - угрозу всему человечеству.
Eso es la humanidad avanzando. Это прогресс человечества.
Es el ADN de la humanidad. Это ДНК человечества.
Este pez fue venerado por la Humanidad. Человечество почитало голубого тунца.
Un sexto de la humanidad está ahí. Тут - шестая часть человечества.
África es la cuna de la humanidad. Африка является колыбелью человечества.
Toda la humanidad enfrenta este crucial dilema: Человечество стоит перед критической дилеммой:
Sin ellos, la Humanidad no puede sobrevivir". Без них человечество не сможет выжить".
Así que la humanidad es nuestra mayor invención. Человечество - наше самое великое изобретение.
Ese descuido es una tragedia para la humanidad. Такое пренебрежение - трагедия человечества.
Ejemplificaba lo mejor que podía ofrecer la humanidad. Это демонстрировало лучшее, что может случиться с человечеством.
Deben terminar las acusaciones de "crímenes contra la humanidad". Обвинения в "преступлениях против человечества" должны прекратиться.
Sus acciones representan un crimen escandaloso contra la humanidad. Их действия являются ужасным преступлением против человечества.
Las mujeres son el 51 porciento de la humanidad. Женщины составляют 51 процент человечества.
La etnosfera es el gran legado de la humanidad. Этносфера - это великое наследие человечества.
De hecho, como humanidad, hemos empezado a realizar abstracciones. Мы как человечество начали извлекать информацию.
Nuestra humanidad en realidad está definida por la tecnología. Наше человечество в действительности определяется технологией.
Es un sueño de la humanidad volar como un pájaro. Летать, как птица - мечта человечества.
¿Pero qué es lo que realmente amenaza a la humanidad? Но что действительно угрожает человечеству?
Me sentía como el arca del futuro de la Humanidad. Я чувствовала себя этаким "сосудом надежды на будущее" всего человечества.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download