Sentence examples of "iluminación" in Spanish
Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación.
В нём были задействованы десятки ретушёров, мастеров по свету и гримёров.
¿Y entonces qué?, ¿para iluminación y cosas así?
И так - для чего - снабжать - осветлением и прочее?
La revolución de la iluminación es un buen ejemplo.
Электрификация является хорошим примером вышесказанного.
"Papá, creo que acabo de encontrar la iluminación espiritual".
"Отец, я думаю, что я наконец-то нашел духовное просветление".
Podrían preguntarse entonces ¿qué profunda epifanía fue responsable de mi momento de iluminación feminista?
Вы могли бы спросить, так чем же было то яркое озарение, которое совершило во мне толчок к феминизму?
Su metabolismo descenderá como si redujeran la iluminación de una lámpara en sus casas.
Его обмен веществ замедлится, так же, как вы приглушаете свет настольной лампы дома.
Lo que era una fuente de vergüenza fue en realidad una fuente de iluminación.
То, что было источником стыда, стало источником прозрения.
Puede que ustedes no crean que lograríamos la iluminación en una sola vida, pero lo hicimos.
Вы, возможно, не верите, что мы можем достичь просветления за время человеческой жизни, но это так".
Estos 3 elementos distintos juntos crean un entorno de iluminación que nos ayuda a sentirnos mejor.
Эти три отдельных элемента вместе создают освещенное окружение, которое помогает нам чувствовать себя лучше.
Insistieron en la no división de los valores occidentales, los valores de la iluminación y la libertad.
Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.
Están hablando de amor y compasión y sabiduría e iluminación espiritual, pero todos son egoístas y patéticos.
Все говорят о любви и сочувствии, мудрости и просветлении, но на деле эгоистичны и жалки.
Luego las plantas y los animales desarrollaron sus propios relojes internos para ajustarse a estos cambios de iluminación.
У животных и растений внутренние часы настроены таким образом, что они легко подстраиваются под изменения света.
Pero es ahora cuando más lo necesitamos, pues, parafraseando el Paraíso Perdido de Milton en la iluminación del Infierno:
Однако именно сейчас нам не хватает этого Солженицына больше всего.
Y detrás de ellos está el Edificio Seagram que posteriormente se volvió un ícono del diseño moderno de iluminación.
И позади них Вы видете небоскреб Сигрем, который позже превратился в икону современного светового дизайна.
Como pueden ver aquí hay partes de iluminación directa en el piso pero es fácil adivinar de dónde viene.
Как Вы можете видеть здесь, на полу есть немного прямого света, но они могли легко выяснить, откуда он берется.
Y se trata tanto de oscuridad como de iluminación, por supuesto, porque, de lo contrario, no se ven estas dinámicas.
И все это в той же мере касается темноты, как и света, конечно, потому что иначе Вы не видите этой динамики.
O algo como esto, que es el diseño de iluminación que hizo para General Motors y su exposición de autos.
Или что-то вроде этого светового дизайна, который он сделал для Дженерал Моторз, для выставочного зала автомобилей.
En la década de 1930 Richard Kelly fue la primera persona en describir realmente una metodología del diseño moderno de iluminación.
В 1930-х годах Ричард Келли был первым человеком, который по настоящему описал методологию современного светового дизайна.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert