Sentence examples of "importadas" in Spanish with translation "импортировать"
Translations:
all233
импортировать84
быть важно81
иметь значение52
стоить7
касаться4
импортироваться2
ввозить1
мешать1
other translations1
Para protegerse, el régimen cuenta con fuerzas de seguridad importadas que sólo guardan lealtad a la familia real.
Для поддержки своей власти режим опирается на импортированные силы безопасности, которые привержены только королевской семье.
La necesidad de China de satisfacer su sed de petróleo y otras materias primas importadas le otorgó una presencia internacional.
Потребность Китая удовлетворить свою жажду к импортированной нефти и другим товарам широкого потребления предоставила ему международное присутствие.
El valor de nuestras soluciones locales creció a los ojos de algunos que siempre se habían inclinado por las ideas importadas del Este.
Наши доморощенные решения приобрели большую ценность в глазах тех, кто всегда отдавал предпочтение идеям, импортируемым с востока.
Los países emergentes tienden a beneficiarse de las tecnologías importadas en las primeras etapas del despegue económico, pero sus tasas de crecimiento generalmente se ralentizan conforme alcanzan niveles más elevados de desarrollo.
Развивающиеся страны, как правило, получают выгоды от импортированных технологий на ранних стадиях экономического взлета, но темпы их роста в целом замедляются, когда они достигают более высоких уровней развития.
Por ejemplo, algunos bancos centrales con objetivos de inflación han reaccionado a los aumentos de los precios de las materias primas importadas endureciendo la política monetaria y aumentando de ese modo el valor de la moneda.
Например, некоторые центральные банки, планирующие темпы инфляции, среагировали на повышение цен на импортируемые товары ужесточением денежно-кредитной политики, что привело к повышению курса валюты.
Debemos dejar de creer en remedios importados.
Мы должны прекратить верить в импортированные средства исцеления.
Japón comenzó a importar arroz desde Estados Unidos.
Япония начала импортировать рис из Соединённых Штатов.
EE.UU. importa el equivalente del 16% de su PGB.
США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16% свого ВВП.
Como muchas cosas en ese país, fue importada de Europa.
Как и многое другое в этой стране, она была импортирована из Европы.
Importamos 50.000 toneladas de azúcar de Brasil y Cuba.
Мы импортируем 50, 000 метрических тон сахара из Бразилии и Кубы.
En su mayor parte, la inflación en estos países es importada.
Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована.
Como resultado, "China recibe ataques a través de una inflación importada."
В результате "Китай атакует импортированная инфляция".
Los países que actualmente importan alimentos subsidiados verán empeorar su situación.
Страны, импортирующие субсидируемые в настоящее время продукты питания, понесут убытки.
Y de otras partes del mundo importan nuestro sistema de alimentos.
Много других стран импортируют нашу продовольственную систему.
Estados Unidos importa solamente una pequeña porción de su petróleo del Golfo Pérsico.
США импортируют только небольшую часть своей нефти из Персидского Залива.
Los norteamericanos podrían, simplemente, dejar de comprar textiles chinos para importar de Bangladesh.
Американцы могут просто переключиться с покупки китайских текстильных изделий на товары, импортированные из Бангладеша.
Pagamos 100 millones de dólares al año para importar arroz que no cultivamos.
Мы платим 100 миллионов долларов за импортируемый рис, который мы сами не выращиваем.
El número decreciente de votantes está en favor de alimentos importados más baratos.
Сокращающееся количество избирателей в стране выступают за более дешевую импортированную продовольственную продукцию.
Durante tres décadas, el mundo rico ha hablado de controlar su adicción al petróleo importado.
На протяжении трех десятилетий богатый мир говорит о сдерживании своего пристрастия к импортированной нефти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert