Sentence examples of "informáticas" in Spanish
Conozco Doctores en Ciencias Informáticas - este proceso los ha hecho llorar desconsoladamente.
Я знаю докторов компьютерных технологий, и этот процесс довёл их до слёз, ей богу.
o pueden hacer todo tipo de actividades informáticas sobre un pedazo de papel dónde sea que lo necesiten.
на листе бумаги можно выполнять любые компьютерные действия которые вам необходимы.
Toda esa disciplina se detuvo durante un tiempo y se reavivó en los años 80 con el surgimiento de tecnologías analíticas e informáticas.
Вся эта область замедлилась на время и оживилась в 80-х, когда появились аналитические и компьютерные технологии.
Tomaba partes de los objetos, o la intuición de la vida real, y las traía al mundo digital, porque el objetivo era hacer nuestras interfaces informáticas más intuitivas.
Я брал различные части предметов, или же действия из реальной жизни и пытался поместить их в электронный мир чтобы сделать компьютерные устройства более интуитивными.
Las intromisiones cibernéticas en tiempos de paz permiten al delincuente leer el contenido y comprender la importancia relativa de diferentes redes informáticas, y así saber qué deshabilitar en una situación de conflicto.
Кибервторжение в мирное время позволяет чистильщикам читать содержание и понимать относительную важность различных компьютерных сетей, чтобы знать, какие из них выводить из строя в конфликтной ситуации.
francamente la seguridad informática es como aburrida.
тема компьютерной безопасности кажется мне скучноватой,
Entonces, tengan cuidado con el delito informático.
Поэтому остерегайтесь компьютерной преступности.
Resulta que él piensa como un informático teórico.
Оказывается, Крейг - настоящий, как я считаю, специалист по компьютерным наукам.
Eso mejoraría enormemente la situación general de la seguridad informática:
Это бы значительно улучшило общую ситуацию с компьютерной безопасностью:
Tiene el mismo ancho de banda que una red informática.
Его скорость равна скорости компьютерной сети.
Hay otra cosa que puedes hacer con el modelo informático.
Компьютерная модель может быть использована и для других целей.
Puede que incluyeran gusanos informáticos en la infraestructura atómica del Irán.
Они, возможно, даже ввели компьютерный вирус в иранскую ядерную инфраструктуру.
La idea detrás del gusano informático Stuxnet es en realidad muy simple.
Идея, лежащая в основе компьютерного червя Стакснет на самом деле довольно проста.
Tan bien como con cualquier otro método informático de enseñanza de idiomas.
Практически так же хорошо, как с помощью ведущих компьютерных программ.
y lanzó un ataque de intruso contra los sistemas informáticos de Estonia.
и провела хакерскую атаку на компьютерные системы Эстонии.
Ya sean programas informáticos, un chip para un ordenador, o un nuevo diseño.
Будь то программное обеспечение, компьютерный чип или новый дизайн.
Después de todo, una pérdida de registros informáticos tornaría al euro igualmente sospechoso.
В конце концов, потеря компьютерных отчетов одинаково поставила бы под подозрение и евро.
A diferencia de nuestros dispositivos informáticos, estos objetos son mucho más divertidos de usar.
В отличии от компьютерных приспособлений эти предметы относительно удобны для использования.
Se debe liberar el mundo de la informática al nuestro, al físico, hacerlo más tangible.
Нужно выпустить компьютерный мир в наш, физический, сделать его более осязаемым.
Quiero decir, tres compañías que brindan servicios de seguridad informática al FBI han sido atacadas.
Три компании, поставляющие услуги компьютерной безопасности ФБР, были взломаны.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert