Sentence examples of "interesada" in Spanish with translation "интересовать"

<>
show all
Esta persona estaba interesada en la historia de la frustración. Этого человека интересовала история расстройств.
Pero, como científica, estoy interesada en un otro problema sobre las mentes, y ese es el que les presentaré hoy. Но как учёного, меня интересует другая проблематика разума окружающих, и именно о ней я вам сегодня расскажу.
Estoy interesada en crear nuevas tecnologías para el arte y atraer a las personas a la ciencia y a la tecnología. Меня также интересует создание новых технологий в сфере искусств и привлечение людей к науке и технологии.
Así que todos podemos decir, bueno, mi neo-corteza, que es la parte del cerebro en la que estoy interesada tiene 30 mil millones de células. И всё что мы можем сказать, это что неокортекс - интересующая меня область мозга - состоит из 30 миллиардов клеток.
Y eso me interesa muchísimo. и это интересует меня больше всего.
Sólo me interesaba la cantidad. На самом деле меня интересовало количество.
Estas cosas realmente me interesaban. Эти вопросы по настоящему интересовали меня.
¿Estás interesado en esa chica? Тебя интересует эта девушка?
Solo nos interesan los hechos. Нас интересуют только факты.
A Mary le interesa la política. Мери интересует политика.
Personalmente, no me interesaba como nadaban. Меня не столько интересовало плавание,
Esto es lo único que me interesa. Это единственный интересующий меня маршрут.
A la alumna no le interesa nada. Ученицу ничего не интересует.
Pero me interesaba otra definición de tecnología. Но меня интересовало другое определение технологии.
Estos son los blogs que me interesan: Вот такие блоги интересуют меня:
Las diferencias son las que me interesan. Различия - вот что меня здесь интересует.
Los alimentos me interesan desde hace mucho. Меня давно интересовала еда.
A nadie le interesa lo que tú pienses. Никого не интересует, что ты там думаешь.
Lo único que me interesa es la cantidad. Все, что меня интересует - количество.
Me interesa esa suerte de circunscripción que sostiene: Меня интересует категория людей, которые рассуждают так:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download