Sentence examples of "irse" in Spanish with translation "идти"

<>
show all
En vez de irse a la escuela se quedó en casa. Вместо того чтобы идти в школу, он остался дома.
Ella le pidió que se quedase, pero él tenía que irse a trabajar. Она попросила его остаться, но ему надо было идти на работу.
Y eso no es bueno, para un hombre recién casado irse a casa de mal humor." А женатому человеку противопоказано идти домой не в духе.
Entonces esto me dió posibilidades porque ahora era una oficial, y una oficial también puede tomar su mochila e irse a ver el mundo. Но это дало мне еще одну возможность, потому что теперь я была подмастерьем, а подмастерья берут свой вещмешок и идут, чтобы увидеть мир.
Mejor vete a casa ya. Лучше иди домой сейчас.
Tengo que irme a dormir. Мне пора идти спать.
Me voy a mi casa. Я иду к себе домой.
Sarkozy se va a la guerra Саркози идет на войну
Lo siento, pero tengo que irme. Извини, но я должен идти.
Puedes irte a casa si quieres. Можешь идти домой, если хочешь.
Es hora de que me vaya. Мне пора идти.
No bebas cerveza antes de irte a acostar. Не пей пиво перед тем, как идти спать.
Cepíllate los dientes antes de irte a dormir. Почисти зубы перед тем, как идти спать!
Se lleva el pan y se va a casa. Он берет хлеб и идет домой.
Cepíllate los dientes antes de irte a la cama. Почисти зубы перед тем, как идти спать!
"Entra rápido al agua, o nos vamos a mojar". "Иди быстро в воду, а то намокнем".
Hasta ahora, toda ha ido de acuerdo con los planes. Пока что все идет по плану.
En Suecia lo leíamos una vez y nos íbamos de fiesta. В Швеции мы читали один раз и шли на вечеринку.
Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar. Не забудь выключить свет, перед тем как идти спать.
¿El desarrollo humano y la reducción de la pobreza han ido a la par con el crecimiento del ingreso? Смогут ли избавление от бедности и человеческое развитие идти в ногу с ростом доходов?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download