Sentence examples of "israel" in Spanish
El conflicto entre Israel y Palestina ha durado demasiado tiempo.
Израильско-палестинский конфликт продолжается слишком долго.
Entonces es cuando interviene el muro de separación de Israel.
Именно здесь вступает в действие израильская стена размежевания.
Naturalmente, la experiencia histórica de Israel no propicia precisamente una fácil conciliación.
Конечно, исторический опыт евреев не способствует легкому примирению.
El argumento -sólido, pero lamentable- en pro del muro de seguridad de Israel
Убедительный, но достойный сожаления довод для возведения стены безопасности
El muro de Israel constituye un componente triste, pero probablemente inevitable, de su seguridad.
Израильская стена является печальным, но, вероятно, неизбежным компонентом его безопасности.
Además, el guardián de los intereses de Israel, el Congreso estadounidense, se mantiene alerta.
Кроме того, страж израильских интересов, Конгресс США, все еще находится на чеку.
El Parlamento de Israel, el Knesset, nunca examina el programa ni consigna fondos para él.
Израильский парламент Кнессет никогда не обсуждает программу и не выделяет на нее деньги.
Desde ese punto de vista, el conflicto entre Israel y Palestina es un ejemplo emblemático.
С этой точки зрения израильско-палестинский конфликт является прекрасным примером.
¿Tienen los palestinos y sus descendientes derecho a regresar a lo que ahora es Israel?
Могут ли вернуться палестинские беженцы и их дети на уже израильские земли?
En ese caso, no se deben desestimar los perniciosos efectos del complejo de Holocausto de Israel.
В данном случае не надо будет недооценивать опасного эффекта израильского комплекса Холокоста.
Aquí, un cambio en el patrón de comportamiento de Irán hacia Israel es un prerrequisito absoluto.
В этом отношении изменение поведения Ирана в отношении Ирана является абсолютным первоначальным требованием.
Al fin y al cabo, entre los israelíes hay bastantes críticos de las políticas de Israel.
В конце концов, существует достаточно критиков израильской политики и среди самих израильтян.
En un artículo publicado antes del lanzamiento de su muy discutido libro The Israel Lobby, aseguraban que:
В статье, опубликованной до выхода их столь активно обсуждаемой книги "Израильское лобби", они утверждали:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert