Sentence examples of "ligeramente" in Spanish
Otros países adoptaron modelos ligeramente diferentes.
Остальные страны приняли несколько иные модели.
Ahora, una versión ligeramente diferente de esta lotería:
А теперь немного видоизмененная версия этой лотереи:
En esencia, tenemos que cambiar ligeramente nuestra visión.
А сейчас все что нам нужно - это несколько изменить наш взгляд на мир.
Agarraba el PhotoShop y hacía a Jerry ligeramente menos atractivo.
С помощью Photoshop'a я сделал Джерри не столь привлекательным.
Y la segunda pregunta está relacionada, pero es ligeramente diferente.
Второй вопрос, в каком-то смысле, связан с первым.
Chirac, que sucedió a Mitterrand como presidente, sólo fue ligeramente más cuidadoso.
Ширак, который стал преемником Миттерана на посту президента, был только чуть более осторожен.
Tras varios años de contracción, la inversión en construcción también aumentará ligeramente.
После многих лет сокращения, инвестиции в строительство также немного вырастут.
Este material de archivo, ligeramente reeditado, es la base de Steve Jobs:
Этот отснятый материал, немного отредактированный, стал основой для 68-минутного фильма Стив Джобс:
No obstante, las relaciones bilaterales han mejorado ligeramente en los 18 últimos meses.
Тем не менее, двусторонние отношения немного потеплели за последние полтора года.
Soy un ilustrador médico, y vengo desde un punto de vista ligeramente distinto.
Будучи иллюстратором медицины, я рассматриваю вещи под несколько иным углом.
Y si hay cosas ligeramente más complejas se obtienen cosas un poco más complejas.
И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты.
Y por eso yo sugiero un enfoque ligeramente diferente a como lo llamarían ustedes.
Вот почему я предлагаю немного другой способ называть это.
La perspectiva de la economía de la conducta es ligeramente menos generosa con la gente.
В рамках же экономики поведенческой оценка качеств человеческих не столь благосклонна.
Por esta razón, cada año, uno puede pescar una cepa ligeramente diferente de la gripe.
Вот почему каждый год Вы можете подхватить несколько иной штамм гриппа.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert