Sentence examples of "lograrían" in Spanish with translation "достигать"

Select source language

Select target language

Translations: all762 достигать406 добиваться173 удаваться141 брать21 одерживать10 обладать6 other translations5

Ambos lograrían estas ambiciosas metas mediante el mismo método: Оба собираются достичь этих амбициозных целей одним и тем же методом:

Hace casi nueve años, en la Cumbre de Desarrollo del Milenio, celebrada en Nueva York, los dirigentes de 180 países, incluidas todas las naciones más opulentas, prometieron que en 2015 lograrían juntos los objetivos de desarrollo del Milenio. Почти девять лет назад, в Нью-Йорке на Саммите по развитию тысячелетия, лидеры 180 стран, включая все главные богатые страны, обещали, что к 2015 году они вместе достигнут Целей развития тысячелетия.

¿Cómo se logra este truco? Как удалось достигнуть такой уловки?

Lo logré a duras penas. Я достиг этого с большим трудом.

Y estamos logrando un progreso real. И мы достигли некоторого реального прогресса.

Esto no se logrará sin sufrimiento. Достичь это невозможно без страданий.

Saben, no es un gran logro. Достичь в этом совершенства не такое уж большое дело.

Él logró al fin su objetivo. В конце концов он достиг своей цели.

Gracias, no lo habría logrado sin ti. Спасибо, я бы не достиг этого без тебя.

Estas metas se han logrado en India. Эти цели были достигнуты в Индии.

Naturalmente, se han logrado algunos avances importantes. Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.

Hemos logrado avances en muchos otros frentes. Мы уже достигли прогресса в столь многих других направлениях.

Tengo que decidir lo que debo lograr. Я должен решить, чего я должен достичь.

Incluso los países africanos lo pueden lograr. Даже африканские страны могут этого достичь.

¿Es posible lograr una globalización más equilibrada? Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации?

Esto se puede lograr de dos maneras: Этого можно достигнуть двумя способами:

Eso es lo que hemos logrado como especie. Вот чего мы достигли как биологический вид.

En otro frente se están logrando avances silenciosos. В то же время бесшумный прогресс был достигнут на другом фронте.

Lograr una paz duradera, aunque difícil, es posible. Достичь прочного мира трудно, но реально.

¿Qué es lo que espera lograr en Teherán? Чего он надеялся достигнуть в Тегеране?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download