Sentence examples of "músculos" in Spanish with translation "мышца"
Los músculos estaban helados, paralizados - distónicos como decimos.
Мышцы были твердые, парализованные - мы называем их дистоническими.
Pueden programar los cientos de músculos en su brazo.
Вы можете управлять сотнями мышц в вашей руке.
Sus músculos sobresaliendo en la frente cuando gesticula así.
Лобные мышцы выступают, когда она морщится вот так.
Se pueden contraer conscientemente los músculos en las mejillas.
Вы можете сознательно сократить мышцы щек.
Está tratando de mover sus músculos y salir de esto.
Он пытается заставить свои мышцы действовать и выйти из этого положения.
si la temperatura baja, los músculos vibran (tiemblan) para calentarlo.
если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.
se propulsa por el océano con músculos calientes como un mamífero.
он передвигается по океану с тёплыми, как у млекопитающих, мышцами.
Se envía una orden que hace que los músculos se contraigan.
Вы отправляете сигнал, и он заставляет мышцы сокращаться.
"A medida que mis músculos se debilitaban, mi escritura se hacía más fuerte.
"Когда мои мышцы слабели, способность писать крепла.
Pueden ver los músculos tirando la carne para llevar sus cejas hacia abajo.
Можно увидеть, как тянутся её мышцы при опускании бровей.
Así, 900,000 personas habrán muerto o sufrirán daños significativos en los músculos del corazón.
Таким образом, 900 000 людей либо умирают, либо получают значительные повреждения сердечной мышцы.
El movimiento continuo del feto en el útero es necesario para los músculos y el esqueleto.
Постоянное движение плода в утробе матери необходимо для роста мышц и скелета.
bueno, malo, seguro, peligroso, y preparándonos para actuar, por eso los músculos se tensan o se relajan.
и готовя нас к действию, именно поэтому мышцы напрягаются или расслабляются.
Porque sonreír es contagioso a nivel evolutivo y elimina el control que normalmente tenemos sobre los músculos faciales.
Потому что улыбки эволюционно заразительны и они ослабляют обычный контроль над мимическими мышцами.
Esta es la parte posterior, donde sus músculos empezarán a moverse, y se estará moviendo poco a poco.
Это задняя часть, которая будет двигать его мышцы и управлять его движением.
El virus de la polio no solo ha paralizado sus brazos y sus piernas, sino también sus músculos respiratorios.
вирус полиомиелита парализовал не только их руки и ноги, но и дыхательные мышцы.
Sentí algo en este plexo de vasos sanguíneos y nervios y supongo que hay músculos allí también en algún lado.
Я почувствовал что-то в этом сплетении сосудов и нервов, и там где-то, наверное, должны быть и какие-то мышцы.
Por otro lado, no hay una recepción apropiada, las señales de los músculos dicen que no hay brazo ¿de acuerdo?
С другой стороны, тот не ощущается, сигналы от мышц указывают, что руки нет, верно?
Si elijo hacerlo con la izquierda, puedo trabajar las fuerzas requeridas con uno de mis músculos en función del tiempo.
Если я выберу путь левой руки, я могу рассчитать силу, требуемую мышцам, как функцию времени.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert