Sentence examples of "matarían" in Spanish with translation "убивать"

<>
Le dijo que, a menos de que saliera de Medellín en 24 horas, también a ella la matarían. Если Вики не покинет Меделлину в течение суток, говорил он, она будет убита.
Señalaban que era demasiado tarde para detener las hambrunas que matarían a cientos de millones en el subcontinente indio, y que el destino de la humanidad en el siglo 21 estaba signado por la guerra y la lucha por los recursos para dar a las poblaciones de los respectivos países unos cuantos mendrugos adicionales. Они уверяли нас, что уже невозможно остановить голод, который убьет сотни миллионов на Индийском субконтиненте, и что уделом человечества в 21-ом столетии будут войны и борьба за продовольственные продукты для того, чтобы накормить население нации дополнительной корочкой хлеба.
Si los niveles son muy bajos, el prisionero moriría de hambre, pero los niveles muy altos también lo matarían ya que se ha informado que los prisioneros en Guantánamo son objeto de la sobrealimentación líquida forzada y se sabe que ésta causa vómito, diarrea y deshidratación mortal que puede hacer que pare el corazón de una persona. Если он будет слишком низким, то узник будет голодать, но слишком высокий уровень может и убить, поскольку намеренное перекармливание через трубку, к которой, как заявляют узники Гуантанамо, их подсоединяли, вызывает рвоту, диарею и страшное обезвоживание, которое может привести к остановке сердца.
No me mates, por favor. Пожалуйста, не убивай меня.
Por favor, no me mates. Пожалуйста, не убивай меня.
"Yo maté a un niño". убил ребенка.
Palmo a palmo los matamos. Потихоньку мы убили всех.
Estos zapatos me están matando. Эти ботинки убивают меня.
Se suicidó, matando a seis. Он взорвал себя, убив при этом 6 человек.
Alguien intentó matar a Tom. Кто-то пытался убить Тома.
Tom quiere matar a Mary. Том хочет убить Мэри.
"matar gente y romper cosas". "убивать людей и ломать вещи".
y acabamos de matar uno. и только что убили одного из них.
¿Por qué mataste a Tom? Зачем ты убил Тома?
musulmanes que matan a musulmanes. мусульмане убивают мусульман.
"¿Será que ella lo mató?" "Может быть, она его убила?"
Un ladrón mató a Bill. Грабитель убил Билла.
Ese mineral ha matado a muchos. Руда убила множество людей,
Se están matando unos a otros. Они убивают друг друга.
No voy a matar por ti. Я не убью для тебя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.