Sentence examples of "modernas" in Spanish with translation "современный"
la selección natural sigue operando en las culturas modernas.
естественный отбор продолжает действовать в современных обществах.
Las sociedades modernas se caracterizan por agudos problemas de pertenencia.
Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности.
Los chinos tomaron muchas modernas ideas occidentales de los japoneses.
Китайцы переняли множество современных западных идей от японцев.
Las economías modernas no dependen de monopolios, sino de la competencia.
Современная экономика полагается не на монополии, а на конкуренцию.
Las guerras modernas rara vez tienen claras las líneas del frente.
современные войны редко имеют четкую линию фронта.
especialmente un catálogo de cosas modernas y bellas para su hogar.
современного, стильного оборудования для вашего дома,
en la totalidad de las modernas guerras industriales prolongadas, todos pierden.
во всех продолжительных современных индустриальных войнах проигрывают все.
Por supuesto, hay mucho que temer en las finanzas globales modernas.
Конечно, в современной глобальной финансовой системе есть чего бояться.
Las prácticas gay y otra prácticas "modernas" se rechazan por excesivas.
Гомосексуализм и другие "современные" практики отвергаются как потворство собственным слабостям.
El gobierno sentó las bases de Internet y las revoluciones biotecnológicas modernas.
Правительство положило начало Интернету и современной революции в биотехнологии.
Desgraciadamente, no ha reconocido un principio básico subyacente en las democracias modernas:
К сожалению, он все еще не признал основной принцип, лежащий в основе современной демократии:
Nuestras modernas sociedades occidentales son más complejas que antes, en esta época de migración.
Современное западное общество гораздо сложнее, чем раньше, благодаря миграционным процессам.
La labor más difícil será transformar a las economías tradicionales en economías verdaderamente modernas.
Более сложная задача будет заключаться в том, чтобы преобразовать традиционные экономические системы в действительно современные.
Lo deciden por su cuenta y contribuyen a la imprevisibilidad de las elecciones modernas.
Они принимают собственные решения и вносят вклад в непредсказуемость современных выборов.
Todas las sociedades democráticas modernas deben equlibrar la autonomía individual y la justicia social.
Все современные демократические общества должны уравновешивать личную независимость и социальную справедливость.
Así que esto de lo que hablo es un problema peculiar de sociedades occidentales, afluentes, modernas.
Так что, все о чем я говорю является проблемой исключительно богатого современного Западного общества.
Adaptar el Islam a las condiciones modernas fue la meta de la primera generación de reformistas.
Адаптация Ислама к современным условиям была целью первого поколения реформаторов.
Las primeras revoluciones democráticas modernas transfirieron poder de los monarcas a la "nación" o al "pueblo".
Первые современные демократические революции передали власть монархов "нации" или "людям".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert