Sentence examples of "muestro" in Spanish
Translations:
all1162
показывать1020
демонстрировать47
являться39
указывать16
казаться10
выставлять5
прокручивать1
предъявлять1
other translations23
Pues, no sé, les muestro un ejemplo, tal vez aquí.
Ну, не знаю, может, прямо здесь покажу вам пример.
Aquí muestro mi proceso de rayos X de tamaño natural.
И это показывает мой процесс получения рентгеновских снимков в натуральную величину.
Muestro las cosas realmente como son, de lo que están hechas.
И я показываю вещи действительно, какие они есть и из чего они сделаны.
Ahora, ¿por qué les muestro una coliflor, un vegetal antiguo y común?
Отчего я показываю вам цветную капусту, это обыденное и древнее растение?
Por eso cuando le muestro esto a mis amigos a veces me han dicho:
Когда я показывал это моим друзьям, иногда они говорили мне:
Pero si les muestro esta fotografía no es para decirles lo felíz que estábamos.
Но я показываю вам эту картинку не для того, чтобы передать, как счастливы мы были,
Pero la razón por la que la muestro es que está por resolver el problema.
Но мне нравится показывать этот снимок потому, что, как вы видите, здесь он уже на пути к решению этой проблемы.
Tomo al paciente, le muestro imágenes en la pantalla y mido su respuesta cutánea galvánica.
Вы берете больного и показываете ему картинки на экране и замеряете гальванические характеристики его кожи.
Ubald se ríe de mí cuando muestro esta foto porque por supuesto no se ve su rostro.
Убальд всегда смеётся надо мной, когда я показываю это фото, потому что, конечно же, его лица не видно.
Viajo por la superficie y muestro algo que valga la pena por su composición, por su funcionamiento.
Я путешествую за пределы поверхности и показываю что-то, чем это ценно, то, из чего это действительно сделано, как оно действительно работает.
El patrón de pliegues que aquí les muestro es el plano subyacente de una figura de origami.
Модель изгибов, показанная здесь, является образцом фигурки оригами.
Si muestro otro aspecto de esa tecnología en un contexto completamente diferente - este edificio de apartamentos en los Alpes suizos.
Я покажу вам другой аспект этих технологий, в совершенно другом контексте, этот жилой дом в швейцарских Альпах.
Además es más fácil de recordar si les muestro la imagen y S-I-L-L-A en un papel.
Кроме того, вы быстрее запомните, если я вам покажу ту картинку, чем если я покажу вам слово Ч-Е-И-Р на листке бумаги.
Si les muestro la imagen de un león o de un tigre o de una muchacha atractiva empiezan a sudar, ¿correcto?
А если я покажу картинку льва, или тигра, или красотки, вы начнёте потеть, верно?
Si, en cualquier momento durante el juego quieren saber más de los personajes podemos ir en este pasillo oculto, y en un momento les muestro la interfaz.
И если нам хочется узнать побольше о персонажах, то мы можем вернуться в вот эту скрытую галерею, я просто быстренько покажу вам интерфейс.
Pero la razón por la que les muestro esto es que ha sucedido algo muy interesante en las carreras de Fórmula 1 en las últimas dos décadas.
Но я показываю вам её потому, что что-то очень интересное произошло в мире гонок Формулы 1 за последние пару десятилетий.
Esto que les muestro es, por supuesto, un mapa visual pero se aplica a todo tipo de mapa, por ejemplo, auditivos, en relación a las frecuencias de sonido, o los mapas construidos con la piel, cuando se palpa un objeto.
В данном случае я показываю вам зрительную карту, но это применимо к любой карте, допустим, слуховой по отношению к частоте звуков, или карте, создающейся на нашей коже по отношению к предмету, которого мы касаемся.
Éste es el cambio en el orden, el cambio de la primera vez que ordenaron y la segunda Los controles normales muestran - Esa es la magia que les mostré, ahora se las muestro de esta forma gráfica - "El que yo tengo es mejor de lo que pensaba.
Обычные люди демонстрируют ту магию, про которую я рассказывал, а теперь показываю вам, "Та, что у меня есть, лучше, чем я думал.
Pero, en ni nuevo libro sobre las crisis financieras, Crisis Economics ("La economía de las crisis"), que versa no sólo sobre la crisis reciente, sino también sobre docenas de otras a lo largo de la Historia y tanto en economías avanzadas como en las de mercados en ascenso, muestro que las crisis financieras son, en cambio, acontecimientos del estilo de los "cisnes blancos, es decir, previsibles.
Но в моей новой книге о финансовых кризисах "Кризисная экономика" - в которой говорится не только о нынешнем кризисе, но и о десятках других за период всей истории, как в развитых экономиках, так и на развивающихся рынках, - я показываю, что финансовые кризисы, пожалуй, являются вполне предсказуемыми "ординарными" событиями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert