Sentence examples of "opinión" in Spanish

<>
Translations: all873 мнение505 other translations368
show all
Pero esa opinión es riesgosa. Но такая точка зрения очень рискованна.
Permítaseme proponer una opinión diferente: Позвольте мне предложить другую точку зрения.
Yo no comparto esta opinión. Лично я такой подход не разделяю.
Yo comparto esta opinión consensuada. Я разделяю эту согласованную точку зрения.
¿Cuál es tu opinión al respecto? Как ты видишь ситуацию там?
¿Por qué este cambio de opinión? Почему происходят такие изменения в сердце?
En mi opinión, tú estás equivocado. По-моему, ты ошибаешься.
En mi opinión, son faltas menores. На мой взгляд, это скорее проступки.
Cambiar de opinión como de camisa. Семь пятниц на неделе.
Los datos abonan claramente esta opinión. Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения.
Esta opinión tiene algo de verdad. В этом представлении есть доля правды.
Yo soy de esta última opinión. Я придерживаюсь второй точки зрения.
La opinión de los expertos es unánime: Эксперты единодушны:
Tal vez votamos -consultamos la opinión pública. Может быть голосованием - решаем коллективно.
No tenemos por qué aceptar esa opinión. Мы не обязаны принимать эту точку зрения.
Esta unanimidad de opinión ya no existe. Однако такого единодушия больше не существует.
Los países emergentes tienen una opinión similar: Страны с формирующейся рыночной экономикой придерживаются такой же точки зрения.
Que, en mi opinión - no son tus deseos. И я думаю, это не ваши желания.
La opinión del BERD fue inclusive más contundente: Точка зрения ЕБРР еще более проста:
Quizá sea sólo mi opinión, quizá la compartan. Может это только я, а может и вы тоже.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download