Sentence examples of "pérdida" in Spanish

<>
show all
Quizá haya pérdida de oportunidades. И, вероятно, существуют некие упущенные возможности.
Es una total pérdida de tiempo. Это пустая трата времени.
Su pérdida de legitimidad será irreparable. Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить.
¿Estados Unidos en velocidad de pérdida? Америка снижает скорость?
Ya hice el duelo por la pérdida. Я уже отболел об упущенном.
mi ganancia es tu pérdida y viceversa. мой выигрыш - это ваше поражение, и наоборот.
¿Por qué importa la pérdida de biodiversidad? Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?
El de la derecha es una pérdida riesgosa. Число ягод, которое недодаст человек справа заранее неизвестно.
Pienso que mirar TV es una pérdida de tiempo. Я думаю, что смотреть телевизор - это пустая трата времени.
El sujeto de la izquierda es una pérdida segura. Человек слева отнимает фиксированное количество.
sea lo que fuere el sorgo, hablamos de su pérdida. что бы там ни значило это слово.
Y eso es una enorme pérdida de tiempo y recursos. И это огромная трата времени и ресурсов.
Pero no lo suficiente sobre la causa de esa pérdida. но мы слышали достаточно о том, почему все эти жизни были потеряны.
Cuando un ser querido muere, lloran su pérdida por mucho tiempo. Когда умирает любимый, они горюют в течение долгого времени.
Pero ahora lo sabemos, y ahora enfrentamos la pérdida del paraíso. но теперь мы потеряли наш рай.
Por supuesto, la pérdida de ingreso se compensa con los beneficios. Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.
Sin embargo, y lamentablemente, todos perderemos si persiste esta pérdida de confianza. Но, к сожалению, если доверие не восстановится, всем нам это будет дорого стоить.
Pueden optar por una pérdida riesgosa, en cuyo caso al arrojar una moneda. Вы можете либо рискнуть - и я подброшу монетку.
Pero sugeriría que la innovación sin imitación es una pérdida completa de tiempo. Но я замечу, что инновации без имитации это пустая трата времени.
Debemos comprometernos de la misma manera en revertir la tasa de pérdida de biodiversidad. Мы должны в равной степени делать вклад в восстановление биологического разнообразия.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download