Sentence examples of "par" in Spanish

<>
Translations: all556 пара287 четный4 other translations265
Doce es un número par. Двенадцать это чётное число.
En 1998, cuando Francia ganó la copa por primera vez, los tres colores de la bandera francesa (azul, blanco y rojo) se festejaron a la par que los tres colores ("negro, blanco ybeur, el color de piel de los africanos del norte que nacieron en Francia de padres inmigrantes) de los miembros del equipo francés. В 1998 году, когда Франция впервые стала обладателем Кубка мира, три цвета французского флага (голубой, белый и красный) прославлялись наряду с тремя цветами кожи (черным, белым и "beur" - цвет кожи североафриканцев, родившихся во Франции от родителей-иммигрантов) игроков французской сборной.
Hoy, cuando el aumento de la riqueza y poder de China la pone a la par de Japón, Asia contiene el aliento y espera que desaparezcan los fantasmas de la historia. Сегодня, по мере того, как Китай приобретает богатство и могущество, позволяющее ему соперничать с Японией, Азия, затаив дыхание, ждет, когда исчезнут призраки истории.
Lo pueden encontrar en la costa este y en la costa oeste, y usualmente los símbolos están muy bien preservados, así que cada uno de estos símbolos tiene cuatro bits - es una palabra binaria de cuatro bits - uno dibuja esta líneas aleatoriamente sobre la arena, y luego cuenta, y si es un número impar, uno dibuja un trazo, y si es un número par, uno dibuja dos trazos. Вы можете встретить её и на Восточном Берегу, и на Западном, и часто символы очень хорошо сохранены, так что каждый из этих символов имеет четыре бита - это четырёхбитное бинарное слово - вы рисуете эти линии на песке наугад, а затем считаете их, и если это нечётное число, вы записываете один штрих, а если это чётное число, то записываете два штриха.
Bueno, un par de cosas: Ряд вещей:
Por un par de razones. Несколько причин.
Un par de años después. Несколько лет спустя -
Tengo un par de preguntas. Есть несколько вопросов к тебе.
Me pongo un par de guantes. Надо надеть перчатки.
Y trazamos un par de mapas. Вот несколько карт, составленных нами.
Veamos un par de ejemplos notorios. Рассмотрим несколько пресловутых примеров.
Citaré un par de ejemplos representativos: Я дам несколько показательных цитат:
Me queda un par de minutos. У меня осталось несколько минут.
Pero déjenme mencionar solamente un par. Но я выберу всего несколько.
Han pasado un par de cosas. Произошли две вещи.
Pero se destacan un par de cosas. Но есть несколько интересных вещей.
Se aprobaron tardíamente un par de reformas: Некоторые реформы были проведены, хоть и с запозданием:
Quería hacerte un par de preguntas más. Я хотел задать Вам еще несколько вопросов.
Tengo un par de datos sobre alguien. У меня есть несколько сведений о каждом.
Sólo un par de personas lo leen. Всего лишь несколько человек читают это.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.