Sentence examples of "pies" in Spanish with translation "нога"

<>
show all
Todo estaba a mis pies. Все было у моих ног.
Salía desmoralizado, mirándome los pies. Я уходил разочарованным, таращась на собственные ноги.
Los neoyorquinos miran a sus pies. Жители Нью-Йорка смотрят себе под ноги.
Así, uno sólo veía sus pies. Видны были лишь её ноги.
Uno simplemente las recogía con ambos pies. Просто надо поднимать их двумя ногами.
Mis pies cortaban el agua como cuchillas. мои ноги прорезали воду как бритвы,
Nunca puse los pies en una villa. Ноги моей никогда не было в трущобах.
¿Alguien vio los pies de una bailarina. Кто-нибудь видел пальцы ног артистов балета,
Pone el mundo a tus pies y dice: Оно бросает весь мир под ноги человеку и шепчет:
Los cadáveres estaban amarrados de pies y manos. Трупы были связаны по рукам и ногам.
El planeta entero está rotando bajo mis pies. "Вся планета" "вращается" "у меня под ногами"
La respuesta puede estar justo debajo de nuestros pies. Решение этого вопроса может быть у нас под ногами.
Ellas piensan en cómo conseguir apoyarse en sus pies. Они думают о том, как перенести свой вес на ноги,
Uno tiene que diseñar pies ortopédicos para tales condiciones. Необходимо создать искусственную ногу, способную работать в этих условиях.
Así que tienes que desplazar tus pies hacia los lados. То есть ты вынужден расставлять ноги широко в стороны.
Entonces, saqué los pies y empecé a salir a flote. А потому я высвободил ноги и начал подниматься вверх.
Y mantener tu peso sobre tus pies, sobre tus músculos más fuertes. как и перенос веса на ноги, которые являются самыми мощными из всех мускулов.
Uno de mis amigos de Twitter solo puede digitar con los pies. Один из моих друзей на Twitter'e может набирать на клавиатуре только пальцами ног.
Al parecer, mis pies descalzos le molestaban más que cualquier otra cosa. Видимо, мои босые ноги беспокоили его больше всего остального.
"La paz es cuando las uñas de los pies crecen otra vez". Так, по словам одной женщины из Судана, "Для меня мир наступил, когда у меня опять стали расти ногти на ногах".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download