Sentence examples of "poder" in Spanish

<>
show all
Espero poder contar con tu discreción. Надеюсь, что я могу рассчитывать на твоё благоразумие.
Espero poder hacerlo del mismo modo"". Надеюсь, что смогу поступить именно так".
La realidad del poder virtual Реальность виртуальной власти
Hemos demostrado los principios claves para poder hacer esto. Мы указали на главные принципы, при которых такое возможно.
La gente adquirió tanto poder. Каждый чувствовал силу.
¿Cómo me sentía sin poder hablar? Что я чувствую, будучи не в состоянии говорить?
el poder económico entre los estados. экономическая мощь государств.
El poder americano después de Ben Laden Американское могущество после бен Ладена
Se titula "El poder del movimiento en las plantas". Её название - "Способность к движению у растений".
· Prácticamente sin ingresos generados y con ahorros menguantes, los desempleados están en peores condiciones para poder hacer frente al alza de los precios del combustible y los alimentos, decididamente no tienen acceso al crédito y muchos tienen una deuda hipotecaria que excede el valor de sus viviendas. · практически без получаемого дохода и с исчезающими сбережениями, безработные менее всего готовы справиться с текущим ростом цен на топливо и продукты питания, им фактически закрыт доступ к кредитам, и у многих из них есть ипотечный долг, превышающий стоимость их домов.
Y se reían de él porque no tenía el poder del Estado. А все смеялись над ним, потому что у него не было никаких полномочий -
El poder militar es importante. Военная мощь имеет значение.
Así, todo el mundo debe poder decir: Надо, чтобы человек мог осознать:
Él nadaba hasta no poder nadar más. Он плавал, пока не смог плавать больше.
La nueva gramática del poder Новая грамматика власти
Probablemente ya haya pasado el momento de poder salvar el sistema bancario: Банковская система, возможно, уже не имеет отношения к сбережению - многие учреждения уже просто не являются банками:
Es el poder del enfoque. О силе фокусирования на цели.
También deben poder los roma encontrar empleo. Цыгане также должны быть в состоянии найти работу.
el poder militar entre los estados. военная мощь государств.
El poder americano y la campaña de 2004 Американское могущество и кампания 2004 года
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download