Sentence examples of "política fiscal" in Spanish
La política fiscal es, por supuesto, sólo la punta del iceberg.
Конечно, финансовая политика - это лишь вершина айсберга.
Por lo tanto, la política fiscal debe desempeñar un papel central.
Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике.
La experiencia con la política fiscal en las últimas décadas es clara.
Опыт налогово-бюджетной политики за последние несколько десятилетий понятен.
Después la temeraria política fiscal del gobierno de Bush la ha reducido.
Потом необдуманная фискальная политика администрации Буша снизила его еще больше.
Evitar el uso político de la política fiscal es una tarea imposible.
Предотвращение использования финансовой политики в политических целях - задача невыполнимая.
Una divergencia similar, aunque menos aguda, surgió con respecto a la política fiscal.
Похожее расхождение, правда, менее острое, появилось в отношении финансовой политики.
Es esencial darse cuenta de que la política fiscal cumple dos misiones muy diferentes.
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.
La política fiscal en Europa está limitada por el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Финансовая политика в Европе ограничена Договором о Стабильности и Росте.
Los fundamentos institucionales de una política fiscal estable de largo plazo se están erosionando.
Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики.
Hoy la política fiscal sigue siendo demasiado expansiva en prácticamente todos los países latinoamericanos.
Сегодня налогово-бюджетная политика остаётся слишком экспансионистской (направленной на стимулирование экономического роста) практически в каждой латиноамериканской стране.
También depende de la política fiscal que el episodio acabe o no con lágrimas.
Окончится ли текущий эпизод слезами, также зависит от налогово-бюджетной политики.
Una política fiscal común sigue siendo un sueño lejano, como también una unión política auténtica.
Общая налогово-бюджетная политика остается далекой мечтой, как и подлинный политический союз.
El primero de los argumentos enfatiza la relación entre la política fiscal y la monetaria.
Одни дискуссии подчеркивают наличие связи между финансовой и денежно-кредитной политикой.
La política fiscal de Estados Unidos estaba absolutamente desquiciada por ese entonces -mucho más que hoy.
Кредитно-денежная политика Америки была в то время довольно нестабильной - гораздо больше, чем сегодня.
Más aún, una política monetaria común combinada con una política fiscal independiente está condenada al fracaso:
Более того, общая денежная политика в совокупности с независимой финансовой политикой обречена на провал:
Idealmente, la política fiscal debería enfocarse en la reducción de impuestos y el gasto en infraestructura.
В идеале финансовая политика должна сосредоточиться на сокращении налогов и расходов на инфраструктуру.
los países cuya deuda representa una proporción menor del PIB tendrían mayor libertad en su política fiscal.
странам с более низким долгом по отношению к уровню ВВП будет предоставлена большая свобода в финансовой политике.
Esta divergencia en la política fiscal tiene muchas causas, y no la va alterar un único trastorno.
Это расхождение в финансовой политике имеет несколько причин, и одно какое-либо потрясение не устранит его.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert