Sentence examples of "preocupación" in Spanish with translation "беспокойство"
Translations:
all500
беспокойство141
озабоченность92
обеспокоенность48
забота39
other translations180
Además, la seguridad sigue siendo una preocupación seria.
Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.
Veo dos aspectos que pueden ser fuente de preocupación.
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
La política exterior de China es otro motivo de preocupación.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства - особенно для США.
En el caso del AAT, hay otro motivo de preocupación.
В случае с ТЭС, существуют еще большие причины для беспокойства.
Desde septiembre de 2002, los motivos de preocupación han aumentado radicalmente.
С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла.
Otra fuente de preocupación es el deterioro de la educación pública.
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
Los jóvenes alienados y desempleados son una preocupación en todas partes.
Отчужденная и безработная молодежь является предметом беспокойства для всех стран мира.
La segunda preocupación es lo que se podría llamar la cooptación intelectual.
Еще одна причина беспокойства заключается в том, что можно назвать интеллектуальным захватом.
Los artículos de periódicos son un indicador de esa preocupación en aumento.
Газетные статьи являются индикатором этого возрастающего беспокойства.
Los motivos de preocupación son aún mayores en el Afganistán y el Pakistán.
Больше беспокойства вызывают Афганистан и Пакистан.
Conforme a esa interpretación, la popularidad de esa expresión es un motivo de preocupación:
В этой интерпретации, популярность термина является источником для беспокойства:
La relación de Al Ahmar con los yijadistas es un motivo de grave preocupación.
Связь Аль-Ахмара с джихадистами является источником серьезного беспокойства.
Pero la principal preocupación de los estudiantes ambientalistas, y tienen razón, es el futuro.
Но главный предмет беспокойства озабоченных экологическими проблемами студентов - и они правы - это будущее.
Sin embargo, la mayor preocupación son las evidencias de un volumen creciente de préstamos fallidos.
Сильное беспокойство, однако, вызывает то, что есть признаки увеличения объема неработающих ссуд.
Esta es una preocupación importante porque muchos alimentos dependen de las abejas para la polinización.
Этот факт вызывает большое беспокойство в виду того, что многие растения зависят от опыления пчелами.
Pero para gran parte del resto del mundo la preocupación real es el unilateralismo estadounidense.
Но основное беспокойство в мире вызывает американский унилатерализм.
Una preocupación fundamental es el precedente de la retirada del sur del Líbano en 2000.
Главное беспокойство вызывает прецедент ухода с юга Ливана в 2000 году.
El arraigado sentimiento anicapitalista y antiglobalizador que priva en otros lugares es motivo de preocupación.
Глубоко укоренившиеся антикапиталистические и антиглобализационные настроения во всем мире являются причиной для беспокойства.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert