Sentence examples of "proceso" in Spanish

<>
show all
Este es un equipo IBM modificado, que originó toda la industria de proceso de datos, luego en IBM. Вот модификация оборудования IBM, которое было у истоков всей индустрии обработки данных, позже начатой в IBM.
Estos son experimentos en proceso. Они продолжаются до сих пор.
Progresamos en el proceso electoral. Мы сделали прогресс на выборах -
Pueden ver, el proceso real de. Таким образом, вот что произошло на самом деле -
Necesitamos más ojos en el proceso. Нам нужно больше наблюдателей.
Repetía este proceso ocho veces seguidas. Я повторял процедуру восемь раз подряд.
El proceso de las Naciones Unidas funcionó. Политика ООН оказалась правильной.
Porque eso es gran parte del proceso. Потому что это - важная часть проекта.
Aquí es donde estamos en este proceso. Вот такими вещами мы сейчас занимаемся.
España parece estar pasando por un proceso similar. По-видимому, в Испании происходит нечто похожее.
Y repetimos el proceso una y otra vez. И мы повторяем это раз за разом.
El proceso hacia un nuevo equilibrio durará decenios. Движение в сторону создания нового баланса будет продолжаться десятилетиями.
Como decía, imaginar ésto es un proceso complicado. Как я сказала, очень трудно представить себе такое.
El proceso, por supuesto, empieza con los ojos; Обработка, естественно, начинается с глаз.
No interviene en este proceso, o en éste. И это хорошо - значит, битва не проиграна,
Ahora mismo estamos en proceso de algunos litigios. Мы с этим боремся.
Así que este proceso químico puede ser útil. Может быть, это соединение было бы полезным.
Están comprometidos a mejorar el proceso de enseñanza. Они глубоко вовлечены в улучшение преподавания.
Por un lado está el proceso del deseo. С одной стороны - "хочу".
De hecho, se ha cerrado el círculo del proceso: Сегодня круг, фактически, замкнулся:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download