Sentence examples of "pruebas" in Spanish
Translations:
all950
доказательство170
тест167
испытание142
проверять64
доказывать59
тестировать59
попробовать35
пробовать19
протестировать17
испытывать12
опробовать11
пытаться10
проба8
экзамен8
попытка6
определять5
продемонстрировать5
улика5
демонстрировать4
попытаться3
испробовать2
дистанция2
перепробовать1
примерять1
обкатывать1
заплыв1
попытать1
испытываться1
опробование1
опыт1
other translations129
Contratamos pilotos militares y de pruebas para hacer las maniobras.
Мы наняли военных летчиков и летчиков-испытателей чтоб проделать эти маневры.
Las pruebas recientes al menos abonan esa hipótesis.
По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам.
No obstante, las pruebas no apoyan esa opinión.
Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения.
La propuesta del FMI parece pasar estas pruebas.
Предложение МВФ, похоже, соответствует этому условию.
Estos son algunas de las primeras pruebas de viabilidad.
Это несколько из ранних экспериментов со способностями робота.
Nadie nunca hace pruebas para el virus paragripal 4.
Не существует анализов на парагрипп 4-ого типа.
Y así llegue a los resultados de pruebas de laboratorio.
Я подошёл вот к чему, лабораторный анализ крови.
Y luego hicimos pruebas con grandes animales, como los cerdos.
И потом мы провели исследования на свиньях и больших животных.
Pero no hay pruebas de una división sexual del trabajo.
Но нет никаких признаков полового разделения труда.
.¿por qué no haces esto?, ¿por qué no pruebas aquello?".
Почему бы тебе не сделать то, да не сделать сё?"
De nuevo, son las primeras pruebas, pero directo al futuro.
Опять же, на стадии ранних разработок, но двигаются в будущее.
En cualquier caso, la política americana no estaba basada en pruebas.
В любом случае политика Америки не была основана на фактических данных.
Si surgen nuevas pruebas, la prudencia democrática aconseja un recuento completo.
Если возникнут новые свидетельства, демократическое благоразумие подсказывает, что следует провести полный пересчёт.
Esta es una visualización de las pruebas relacionadas con los suplementos nutricionales.
Перед вами визуализация фактов о всевозможных пищевых добавках.
Este es nuestro sitio de pruebas en Maui, volando a través del cielo.
Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи.
Porque los habíamos visto ir a la par en el módulo de pruebas.
Потому что мы наблюдали их согласованные изменения в тестовом модуле.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert